Basta et Yuna - Master i Margarita

Français > Adaptations > Musique > Musique populaire > Basta

Le 2 mars 2017, l'Association Créative Gazgold en Russie a sorti une nouvelle chanson sur le thème du Maître et Marguerite. Gazgold est une société de production de musique et de films, dans laquelle Vasili Mikhaïlovitch Vakoulenko (° Rostov-sur-le-Don, 20/04/1980) joue un rôle actif.

Vakoulenko est mieux connu en Russie en tant que rappeur sous son pseudonyme Basta. Il a collaboré à la bande sonore originale du film Я и уда. Искупление [Ia i Ouda. Iskouplenie] ou Moi et Ouda. Satisfaction, réalisé par Oleg Tchervoniak et Dmitri Strijevski, deux autres membres de Gazgold, et dans lequel cette chanson sera utilisée.

Outre Basta vous entendez également  Yuna Yuliana dans Master i Margarita. Elle est une chanteuse russe qui a connu une certaine notoriété 2013 quand elle a pu participer à la finale de La France a un incroyable talent, la version française du programme de télévision populaire Britain’s Got Talent, où elle a finalement remporté la sixième place avec le groupe Le Collectif russe. Yuliana est la femme blonde que vous pouvez voir dans la vidéo.

Vidéo

Paroles

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером.
Но людская зависть захотела украсть ее.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее.

Мой корабль в огне, мой корабль терпит бедствие.
И принес в письме плохие вести буревестник
О том, что нам с тобой не свидеться, с тобой не встретиться.
Ни берега, ни дна- только на небо лестница.
Дни и ночи в одиночке и так тысячи лет,
Про шу тебя, мне больно, умоляю, боже, выключи свет.
Я исписал своей кровью каждый сантиметр эти стен,
Но тебе нет дела до этих глупостей.
Тысячи страниц о тебе, ими растопил камин.
Мое сердце- камень, но, увы, кровит гранит.
Я твоя ошибка, меня не исправить, легче устранить.
Забудь меня на нашем необитаемом острове.
Я замерзаю, будто зимой, нутро на излом.
Жара и зной, но меня морозит и бьет озноб.
Непонятно, почему судьбой связан я с тобой,
Я люблю тебя тебе на зло.

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером.
Но людская зависть захотела украсть ее.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее.

И никто не остановит, некому нас мирить.
И мой путь от меня к тебе непроходимый лабиринт.
Я несу тебе свое больное сердце, слышишь, набери,
Я жду звонка, слышишь, набери.
Отвернувшись друг от друга так и спим - бездонная пропасть
Между наших спин.
В моих легких дым, в моих венах спирт.
В моих нотах фальшь, в моих темах сплин.
Я напишу о том, как мое сердце кровит.
Я рассмешу тебя банальностью наспех склеенных рифм.
Я пьяный шут, который никогда не шутил.
Ты попросишь уйти меня, но я давно в пути.
Мир без тебя и значит я тут случайно
В немом черно-белом кино мистер Чарли Чаплин.
И мое сердце догорает в огне,
Но я развел этот огонь чтобы тебя согреть.

Бог нам дал любовь, с ней словно крылья за спину.
И сошла с ума Маргарита вслед за Мастером.
Но людская зависть захотела украсть ее.
Но навсегда осталась в сердце Мастера часть ее.



Partager cette page |