Plan du site
Français > Informations pratiques > Plan du site
Page d'accueil
Gestion du site
Nouvelles
Vidéos et musique
Le Moscou du Maître
Le Yershalaim de Yeshoua et Pilate
Translitérations
Plan du site
Plan du site - Vidéos
Plan du site - Musique et poèmes
Page de recherche
Feedback
Credits
Traductions
Le webmaster
Mikhaïl Boulgakov
Biographie
Bibliographie russe
Bibliographie française
Bibliographie néerlandaise
Bibliographie anglaise
Filmographie sous-titres français
Documents de Boulgakov
Livres sur Boulgakov
Collection de textes de Boulgakov
Vidéo - Biographie de Boulgakov
Le Maître et Marguerite
Page d'accueil Le Maître et Marguerite
L'histoire
L'histoire - synopsis
L'histoire - génèse
L'histoire - laps de temps
Les sources de Mikhaïl Boulgakov
Annotations par chapitre
Interprétations et commentaires
Page d'accueil Interprétations et commentaires
Interprétations et commentaires - Marko Fondse
Interprétations et commentaires - Marianne Gourg
Interprétations et commentaires - Pevear
Interprétations et commentaires - Alfred Barkov
Interprétations et commentaires - Stef Bos
Interprétations et commentaires - Colin Marshall
Interprétations et commentaires - Patti Smith
Interprétations et commentairess - Guillaume Gallienne
Interprétations et commentaires - Corey Flintoff
Interprétations et commentaires - Books of Some Substance
Interprétations et commentaires - Infinite Gestation
Interprétations et commentaires - Overdue podcast
Interprétations et commentaires - BBC World Service The Forum
Interprétations et commentaires - ABC Radio National
Interprétations et commentaires - Etudes et essays sur le roman
Opposants du roman
Marietta Tchoudakova (1)
Marietta Tchoudakova (2)
Anatoli Smelianski et Dmitri Nazarov
Andreï Kouraïev
Aleksandr Oujankov
Livres sur Le maître et Marguerite
Thémes, style et forme
Page d'accueil Thèmes, style et forme
Style et forme
Satire
Absurdité
Style
Texte définitive
Thèmes
Contexte
Page d'accueil Contexte
Etudes et essays sur l'Union sovétique
Contexte historique et politique
Page d'accueil Contexte historique et politique
Les Rouges et les Blancs
Le temps de Staline
La personnalité de Staline
Les Commissariats du Peuple
La police secrète
Le Goulag
Les simulacres de procès
L'athéisme officiel
La franc-maçonnerie
Vidéo - Discours de Lénine
Vidéo - Documentaire sur Lénine
Vidéo - Mensonges sur la famine
Vidéo - Films de propagande du temps de Staline
Vidéo - Affiches de propagande du temps de Staline
Vidéo - Les manuscrits ne brûlent pas
Contexte économique
Page d'accueil Contexte économique
Les roubles et les beryezkas
Les roubles et les tchervontsi
L'habitation dans l'Union soviétique
Contexte social et culturel
Page d'accueil Contexte social et culturel
Les noms russes
Les Russes et les étrangers
Les Russes et leur datcha
Le calendrier soviétique
Le russe et le néerlandais
Le paysage littéraire
Page d'accueil Paysage littéraire
Les premiers littéraires
L'âge d'or
L'âge d'argent
Les écrivains de l'époque soviétique
Les artistes et la censure
Samizdat
Alexandre Pouchkine
Écrivains russes contemporains
Le paysage musical
Page d'accueil paysage musical
Historique
Musique classique
Musique de jazz
Variété et musique populaire
Les bardes russes
Bandes sonores
Rock and roll
Chansons pour enfants
Video - Monsieur Trololo
Video - Aleksandra
Video - Le crocodile Gena
La propagande
La propagande dans l'ère de Boulgakov
La machine de propagande
Les thèmes de la propagande
Les films de propagande
Les affiches de propagande
Katioucha
Spacieuse est ma Patrie
Le cirque
Propagande dans le temps de Poutine
L'usine des trolls du Kremlin
Vidéo - Katioucha
Vidéo - Spacieuse est ma Patrie
Vidéo - Le cirque
Vidéo - Conférence de propagande
Vidéo - Chanson contre les Blancs
Personnages
Personnages principaux
Page d'accueil Personnages principaux
Personnages à Moscou
Page d'accueil Personnages à Moscou
Annouchka
Archibald Archibaldovitch
George Bengalski
Mikhail Aleksandrovitch Berlioz
Ivan Nikolayevitch Ponyriov (Biezdomny)
Nicanor Ivanovitch Bossoï
L’auteur de sketches Khoustov
Latounski, Ariman en Lavrovitch
Stefan Bogdanovitch Likhodeïev
Savva Potapovitch Kouroliessov
Le professeur Kouzmine
Baron Meigel
Aloisius Mogarytch
Maksimilian Andreïevitch Poplavski
Alexander Rioukhine
Arkady Appolonovitch Simpleïarov
Andrei Fokitch Sokov
Le docteur Stravinski
Tambour
Les auteurs à Griboïedov
Autres personnages à Moscou
Personnages diaboliques
Page d'accueil Personnages diaboliques
Koroviev
Béhémoth
Azazello
Abaddon
Hella
Les invités au bal
Frida
Personnages bibliques
Page d'accueil Personnages bibliques
Afranius
Dismas et Gestas
Judas de Kerioth
Joseph Caïphe
Matthieu Lévi
Ponce Pilate
Yeshoua Ha-Nozri
Autres personnages bibliques
Endroits
Endroits à Moscou du roman
L'étang du Patriarche
Le théâtre des Variétés
Dramlit
Bolchaïa Sadovaïa
Bolchoï Gnezdnikovski
Griboïedov
Arbat
Le sous-sol
Clinique de Stravinski
Le Jardin d'Alexandre
La maison de Marguerite
La maison sur la Quaie
Le magasin Torgsin
La maison Spaso
La maison Pachkov
Le mont des Moineaux
Vidéo - Bolchaïa Sadovaïa
Vidéo - La Cathédrale de Christ le Sauveur
Vidéo - Bal à la maison Spaso
Autres endroits à Moscou
Le théatre des Arts
Le théatre Taganka
Café Margarita
Baltschug Kempinski
Tramway A
Stations de métro
Kotelnisyeskaya Naberezhnaya
Ieliseïev's Emporium
Restaurants
Le musée Puchkine
Yershalaim
Tour virtuel d'Yershalaim
Promenades Boulgakov à Yershalaim
Adaptations
Films
Feuilletons
Vladimir Bortko - 2005
Maciej Wojtyszko - 1990
Aleksandr Dzekoune - 1989
Films
Nikolaï Lebedev - 2020
Logos Film Company - 2017
Charlotte Waligòra - 2017
Stone Village Productions - 2012
Giovanni Brancale - 2008
Ibolya Fekete - 2005
Sergueï Desnitsky - 1996
Yuri Kara - 1994
Paul Bryers - 1992
Oldřich Daněk - 1991
Andras Szirtes - 1990
Vladimir Vasiliev et Boris Iermolaïev - 1986
Aleksandar Petrovic - 1972
Andrzej Wajda - 1972
Seppo Wallin - 1970
Courts métrages
Iskender Salimov - 2014
Sand Project - 2014
Varvara Faer - 1999
Dessins animés
Anya Conservi - 2019
TED - 2019
Alexander Golberg Jero - 2018
My Book - 2017
Maria Morris - 2017
HSE Moscou - 2016
Viktoria Khoukhro - 2016
Kristina Pavlenko - 2016
Nina Nejentseva - 2016
Nina Nejentseva - 2015
L'académie polonaise-japonaise des technologies de l'information - 2015
Joanna Baska - 2018
Malwina Pacek - 2016
Aleksandra Pobrotyń - 2015
Anna Poszepczynska - 2015
Anna Siwoń - 2015
Michał Sokołowski - 2015
Magdalena Wegiel - 2015
Paul Fröhling - 2015
Lubimy czytać - 2015
Katariina Lillqvist - 2015
Michaela Režová - 2013
Mary Galp - 2013
Rinat Timerkaïev - 2012
Doron Kobiashi - 2012
Erika Pal - 2011
Katie Brookes - 2010
Terentij Oslyabya - 2008
Kristina Laine - 2006
Charmet/Kimoff/Desserre - 2002
Svetlana Petrova/Natalia Berezovaïa - 1997
Rinat Timerkaïev - 2012 - Décors
Arts de la scène
Page d'accueil Arts de la scène
Adaptations théâtrales
Page d'accueil theatre adaptations
Adaptations théâtrales 1971-1980
Adaptations théâtrales 1981-1990
Adaptations théâtrales 1991-2000
Adaptations théâtrales 2001-2010
Adaptations théâtrales 2011-2020
Autres arts de la scène
Comédies musicales
Opéras
Ballets
Autres arts de la scène
Théâtres
Complicite - 2011
Compagnie de théâtre Tryater - 2010
OUDS - 2010
Fragments - 2010
Divadlo Pražské konzervatoře - 2010
Århus Teater - 2010
Teater Accent - 2009
Lune de Mire - 2009
Mum Puppettheatre - 2008
The Master Project - 2007
Nemzeti színház - 2005
Théâtre du Voyageur - 2004
Théâtre Oskaras Koršunovas - 2000
Sharmanka Kinetic Theatre - 1996
Musique
Rock & Roll
Les traces ne mentent pas - 2020
Splean - 2018
The Slow Cooked Bears - 2017
Xavier Karam - 2017
The Trolls - 2017
Stormy Atmosphere - 2015
Desert - 2015
After-Death Plan - 2015
Avantscene - 2015
Dani - 2015
Moriarty - 2014
Mercury Heart - 2013
Sequenz - 2013
WarHoles - 2012
The Michael Pemberton Band - 2012
Patti Smith - 2012
Botanica - 2012
Persephone's Bees - 2011
Fiction Plane - 2010
Year Long Disaster - 2010
R.M. Isaiah - 2010
Andem - 2009
De Kift - 2009
The Tuberkuloited - 2007
Apriori - 2006
Zarazza - 2006
Yorick - 2006
The Artems - 2005
Franz Ferdinand - 2004
The Lawrence Arms 2003
The Tea Party - 2001
Face2Face - 2001
Pearl Jam - 1998
Greenapple - 1994
XIII. Stoleti - 1994
Arija - 1991
The Rolling Stones - 1968
Video - Desert - Final Journey
Vidéo - Moriarty - Long Live The Devil
Vidéo - Mercury Heart - Master and Margarita
Vidéo - WarHoles - Master and Margarital
Vidéo - Patti Smith - Banga
Vidéo - Persephone's Bees - Master And Margarita
Vidéo - De Kift - Liefde en Puin
Vidéo - Yorick - Flight
Vidéo - Yorick - It's Time! It's Time!
Vidéo - Franz Ferdinand - Love And Destroy
Vidéo - Greenapple - Il maestro e Margherita
Vidéo - Pearl Jam - Pilate
Vidéo - The Rolling Stones - Sympathy For The Devil
Musique populaire
Page d'accueil Musique populaire
Claudia Vega - 2019
Kristina Berts - 2018
Basta et Yuna - 2017
Moullagoulova et Karajanov - 2014
Diakrisis - 2013
Linda - 2011
Yuri Fadeev - 2011
Rudi Zygadlo - 2010
Jeanne Aster - 2009
The Belly of the Whale - 2009
Sasha Duma - 2007
Psykick Lyrikah - 2007
DJ Bulgakov - 2006
Vladimir Semachkov - 2004
Larisa Dolina - 1993
Valery Leontiev - 1986
Sergei Minaïev - 1986
Igor Nikolaïev - 1982
Zsuzsa Koncz - 1972
Video - Claudia Vega - Master & Margarita
Vidéo - Moullagoulova et Karajanov - Le bal de Woland
Vidéo - Sasha Duma - Ne Platch, Margo!
Vidéo - Larisa Dolina - Kot Begemot
Vidéo - Valery Leonitev - Margarita
Vidéo - Zsuzsa Koncz - Margarita
Les bardes russes
Vladimir Skobtsov - 2011
Danila Piterski - 2011
Ekaterina Asmous - 2010
Vadim Rouge - 2009
Vladimir Safonov - 2007
Vladimir Zouïev - 2006
Igor Zhouk - 2003
Elena Gourfinkel - 1999
Choukhrat Khousainov - 1998
Vadim Iegorov - 1995
Venja Dyrkin - 1991
Aleksandr Rozenbaum - 1983
Video - Choukhrat Khousainov - Serdtse Mastera
Video - Vadim Iegorov - Patriarchie Proudy
Video - Venja Dyrkin - Margarita
Musique classique
Page d'accueil Musique classique
Stefan Dimitrov - 2018
Toby J. Jenkins - 2013
Adriano - 2011
Igor Khokhlovkin and Marina Kalmykova - 2011
Ensemble Raro - 2010
Małgorzata Zalewska - 2007
David Avdych - 2003
Evgeny Baïev - 2003
The Pikoul Sisters - 2002
Alexander Telnikoff - 1999
Eduard Lazarev - 1995
Aleksandr Soinikov - 1986
Andrei Petrov - 1985
Dmitri Smirnov - 1972
Vidéo - Małgorzata Zalewska - The Master and Margarita
Vidéo - The Pikoul Sisters - I Don't Care
Vidéo - Andrei Petrov - Master i Margarita
Opéras et comédies musicales
Page d'accueil Opéras et comédies musicales
Levente Gyöngyösi - 2017
Konstantin Glazounov - 2015
Musical Saint-Pétersbourg - 2014
Musical Wroclaw - 2013
Roukopis Mastera - 2010
Grupa Teatralna Verde - 2009
le Théâtre de Variété pour Enfants - 2009
Aleksander Gradsky - 2009
Gamma Skupinsky - 2008
Burn Me Dead - 2006
Yuri Kouznetsoff - 2006
Valentin Doubovskoï - 2004
Roumen Baliozov - 1997
Eugène Glebov - 1992
York Höller - 1991
Rainer Kunad - 1983
Sergueï Slonimsky - 1972
Andrei Pachtchenko - 1997
Video - Grupa Teatralna Verde - Mistrz i Małgorzata
Video - le Théâtre de Variété pour Enfants - Schizofrenia
Video - le Théâtre de Variété pour Enfants - Pilatchina
Video - Gamma Skupinsky - Master i Margarita
Bandes sonores
David Crandal - 2016
Stephen Warbeck - 2015
Henning Boye Leonhardsen - 2014
David Ben Shannon - 2013
Igor Korneliouk - 2005
Alfred Schnittke - 1994
Ennio Morricone - 1972
Autres genres musicaux
Page d'accueil Autres genres musicaux
Katy Kononova et MC TJ - 2020
Caluwaerts & Blijweert - 2019
Vinz Aquarian - 2015
LaFrae Sci - 2014
Quartetto Minimo - 2013
Trish Clowes - 2010
Video Jack - 2009
Freska - 2008
Alexander Veljanov - 2008
Simon Nabatov - 2001
Vidéo - Vinz Aquarian - Diavoleide
Vidéo - Musica ex Machina - La notte che arrivò l’inverno
Vidéo - LaFrae Sci - The Master and Margarita Meets Jazz
Vidéo - Video Jack - The Master and Margarita
Poésie
Sabahudin Hadzialic
Lioudmila Tchebotareva
Bandes dessinées
Albums complets
Le maître et Marguerite - Askold Akishine
Master and Margarita - Andrzej Klimowski
Master i Margarita - Rodion Tanaev
Moscou endiablé - Bettina Egger
Adaptations partielles
The Master and Margarita - Boring Bear
The Master and Margarita - Colin Alexander
Le maître et Marguerite - Jean-François Desserre
Mistrz i Małgorzata - Bertram Könighofer
Cas no. 666 - Nikita Krasnobrichev
Mästaren och Margarita - Henrik Lange
Master i Margarita - Eva Morgan
Le maître et Marguerite - Neyef
The Master and Margarita - Polina Soshkina
Master i Margarita - Aleksandr Vygalov
Master i Margarita - Eirene Wang
Zéro absolu - Bec & Marazano
Dans les airs - Bill Morse
À l'étang du Patriarche - Ksenia Volochkina
Couvertures
Couvertures Néerlandais
Couvertures Anglais
Couvertures Français
Couvertures Russe
Couvertures Autres
Couvertures Spécial
Couvertures Hermitage
Illustrations
Illustrations en noir et blanc
Page d'accueil Illustrations en noir et blanc
Sergueï Alimov
Aleksandr Bakoulevski
Maria Baur
Aleksandr Botvinov
Kacper Bozek
Carla Bull
Aleksandr Fedorov
Anatoli Fomenko
Hans Fronius
Slawka Gorna
Aleksandr Ivanov
Vladimir Janovski
Rezo Kaishauri
Andreï Karapetian
Artiom Koliadynski
Erika Latigan
Boris Markevitch
Ksenia Morgounova
Andreï Nabokov
Natalia Narolina
Gennadi Novojilov
Pavel Orinianski
Viktor Vasilevitch Prokofiev
Nadia Rousheva
A.V. Rybiakov
Valentina Sciutti
Yevgeny Shtyrov
Laura le Châle
Charlie Stone
Iouri Tchistiakov
Viktor Yefimenko
Pavel Zablotski
Viatchieslav Jelvakov
Illustrations en couleur
Page d'accueil Illustrations en couleur
Zsofia Balog
Ann Charlotte Boga (Ibelen)
Alekseï Derjavine
Frederico Fistarol
Julia Galkina
Arina Gheorghita
Glouchenko et autres
Samuel Golc
Anatoli Grigorenko
Nadia Grounina
Elena Ieskova
Boris Jirků
Joanna Zofia Ka
Gennadi Kalinovski
Oleg Kantorovitch
Andrei Kharchak
Tijana Kojic
Nikolaï Koroliev
Leonid Kovtoun
Ivan Koulik
Pavel Lekhovitch
Olga Levina
Antonina Maksimouk
Marcin Minor
Andreï Vladimirovitch Nikolaïev
Arina Orlova
panalevich
Jan Persson
Enrico Riposati
Uwe Schramm
Alexander Semouchine
Angelika Choust
Iker Spozio
Peter Suart
Marina Terauds
Sergeï Tiounine
Les frères Traugot
Pedro Uhart
Jan Vanhellemont
Aleksandr Vygalov
Ina Walter
Danila Jirov
Séries photographiques
Page d'accueil Séries photographiques
Nikolaï Endegor
Sergueï Kaptilkin
Jean Daniel Lorieux
Elena Martyniouk
Retro Atelier
Ilia Slavoutski
Mikhail Stavski
Herman Van Gestel
Marina Volodko
Stana Krivokhizhina
Illustrations spéciales
Page d'accueil Illustrations spéciales
C.C. Askew
Nelli Levental
Bridgette Bad
Svetlana Borchtchenko
L'usine de laque de Fédoskino
Natalya Khomenko
Elena Kounina
Malgosia Tourzanska
Anastasia Zhdanova (ZhdaNN)
Liens
Sites web sur Le Maître et Marguerite
Sites web sur Mikhaïl Boulgakov
Sites web sur la langue et la culture russe
Archives
Sources de Boulgakov (6 documents, 1.528 pages)
Textes de Boulgakov (48 documents, 2.801 pages)
Essays sur le Maître et Marguerite (83 documents - 6.608 pages)
Essays sur le temps des Soviets (25 documents - 2.182 pages)
Total archives - 162 documents, 13.119 pages
Partager cette page |
Gestion du site
Installez nos apps
Installez notre apps
sur votre smartphone
Guide à travers du roman
Dans cette section sont expliqués, par chapitre, les notions typiques, les noms des personnages et des endroits, les citations et les expressions du roman avec une description du contexte politique, économique et social.
Le Moscou de Boulgakov
Regardez les endroits les plus importants du roman d'un seul coup d'oeil sur un plan cliquable de Moscou.
Tour virtuel d'Yershalaim
Jetez un coup d'œil à tous les endroits d'Yershalaim vu de l'air, de la tour d'Antonia au palais de Hérode.