Музыкальный панорама

Джазовая музыка

Валентин Парнах

Зачинателем русского джаза в Советском Союзе был поэт, музыкант и хореограф Валентин Парнах (1891-1951). Он прожил в Париже шесть лет и вернулся в Союз в 1922-м году, привезя с собой джазовые партитуры, саксофоны, тамтамы и сурдины. Будучи в России, он создал ансамбль под названием Первый в РСФСР эксцентрический оркестр джаз-банд Валентина Парнаха. Первый концерт состоялся 1 октября 1922 года на сцене Центрального техникума театрального искусства в Москве. Ансамбль прославился благодаря исполнению джазовой музыки Нового-Орлеана и диксиленду.

Валентин Парнах

Утесов и Скоморовский

В 30-х гг. коллектив певца и актера Леонида Утесова (1895-1982) и трубача Якова Скоморовского (1889-1955) был одним из главных символов джаза в Советском Союзе. Своей игрой в фильме Веселые ребята, снятом в 1934 году режиссером Григорием Александровым (1903-1983), Утесов прибавил популярности этой форме музыкального искусства в СССР. Для данной картины он исполнил несколько джазовых песен композитора Исаака Дунаевского (1900-1955).

Леонид Утесов

Два года спустя дуэт Александров-Дунаевский снял фильм «Цирк», о котором вы можете прочитать намного больше в разделе «Пропаганда» этого сайта. Нажмите здесь, чтобы узнать больше о к/ф «Цирк».

 

Государственний джаз-оркестр

Советский режим противился джазовой музыке не столько по причине ее американского происхождения, сколько из-за характерной ей импровизации, которая являлась главным элементом джаза. Джаз был символом художественной свободы и самовыражения, трудно поддающихся контролю и, следовательно, стал подлежать цензуре.

В 1936 году Комитет по делам искусств при Совнаркоме СССР принял решение о создании Государственного джаз-оркестра СССР, также известного под советской аббревиатурой Госджаз. Матвей Блантер (1903-1990), адепт соцреализма, занимал должность художественного руководителя, тогда как дирижер Виктор Николаевич Кнушевицкий (1906-1972) был назначен музыкальным руководителем. Целью этого джаз-оркестра было дать массовой песне направление, одобренное режимом. Госджаз должен был внести в модную в то время на западе вульгарную джазовую музыку элементы симфонической музыки. Социальная задача оркестра заключалась в исполнении симфонического джаза - Симфоджаза.

Матвей Блантер

Уже при первом исполнении в 1938 году оркестр честно выполнил данное ему социальное задание. Матвей Блантер специально  к событию написал номер Катюша на текст поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900-1973). Она была исполнена тем же вечером Валентиной Батищевой и сразу же  получила большой успех.

Нажмите здесь, чтобы узнать больше о Катюша.

 

Биг бенд и буржуазная музыка

Несмотря на свое имя, Джаз-бенд Валентина Парнах и Госджаз или другие известные группы, такие как Адольф Игнатьевич Рознер (1910-1976), более известный как Эдди Рознер, или Александр Наумович Цфасман (1906-1971), трудно назвать просто джаз-бендами. Их репертуар относился скорее к биг-бенду, они использовал ритмы фокстрота, диксиленда, танго, свинг и другие. Комбо-джаз, игравший чистый джаз с импровизациями и символизировавший, свободу творчества и возможность индивидуального выражения, таким образом, усложнял ситуацию.

Eddie Rosner

Исключением было Трио Ганелина, которое играло свободный джаз, а также выступало в Европе и Соединенных Штатах. Оно существовало с 1970 по 1987 год, когда лидер группы Вячеслав Шевелевич Ганелин (°1944) проживал в Израиле.

The Ganelin Trio

В 1947 году под влиянием доктрины Жданова была организована пропагандистская кампания, нацеленная на борьбу с космополитизмом. Главной ее движущей силой было убеждение в том, что западная культура погрязла в упадке и постепенно вырождается. Запад ничему не мог научить советского человека и, более того, прогрессивным представителям Запада, наоборот, было необходимо учиться у советских людей.  Джаз сильно пострадал от этой идеологии, относившей  его к буржуазной музыке, что привело к распаду многих групп. Сумевшие «выжить», старались избежать ярлыка джазовой группы или сливались с бардами в магнитиздате.

В 70-е гг. джаз снова завоевал огромную популярность в Советском Союзе, которая упала в 80-х гг. в связи со стремительным взлетом рок-н-ролла.

Перевод осуществила Анна Лел, студентка Факультета письменного и устного перевода - Школы Международных Переводчиков, Монский Университет, Бельгия, в рамках переводческой мастерской четвёртого курса 2013. Под руководством Анн Делизе.