Пропагандистские темы

Русский > Контекст > Пропаганда > Пропагандистские темы

Новое общество

Самой распространенной темой в советской пропаганде было строительство нового утопического общества. Употребление слова «товарищ», к примеру, должно было сопровождать советский народ в погоне за обществом нового типа. Такое общество не должно было делиться на классы. Различия должны были быть не классовыми,  а функциональными, и в газетах это выставлялось напоказ и говорилось, что мечты о таком обществе сделают советский народ самым счастливым на планете.

Часто использовались военные метафоры. К примеру, в 1929 г. коллективизация сельского хозяйства была официально названа «социалистическим наступлением на всех фронтах». И когда во время второй пятилетки показалось, что оно замедлилось, пропаганда представила его как триумф советской власти в борьбе за  строительства социализма.

В сталинский период новое общество зачастую представлялось как большая семья со Сталиным в роли главы семейства. Одним из девизов был «С каждым днем все радостнее жить». Все члены коммунистического общества, которое, будучи самой  развитой и прогрессивной формой общества, морально превосходило все остальные, были обязаны быть счастливыми.


Новый советский человек

Новое общество предполагает появление нового человека. Используя коммунистическую терминолонию, новый советский человек - это человек, целиком посвящающий себя строительству коммунизма в своей стране, которого к действию побуждает не природный инстинкт, а самопознание. Этот новый человек-альтруист должен был быть готов пожертвовать не только собственной жизнью, но также самоуважением и своими чувствами.

Рассказ «Собачье сердце» Михаила Булгакова - сатирическое произведение о новом советском человеке.

В начале термин «новый советский человек» применялся только по отношению к мужчине. Однако впоследствии в целях пропаганды появилось понятие «новая советская женщина». Она играла принципиально иную роль в обществе. Она обладала сложной личностью, которая изменилась вслед за доктриной партии, ставшей более консервативной по отношению к роли семьи и матери в советской системе. Новая советская женщина должна была быть «супервумен», которая способна гармонично сочетать в себе разные роли - являться членом коммунистического общества, работать полный рабочий день, а также быть женой и матерью. Мать-героиня получала медаль после рождения десяти и более детей.


Герои коммунистического общества-образцы для подражания

Советскому союзу нужны были примеры, чтобы доказать, что построить новое утопическое общество реально и что новый советский человек существует. И когда такие примеры сложно было найти, их можно было создать.

Так например, биолога и агронома Трофима Лысенко (1898-1976), псевдоученого, разделяющего взгляды партии, прославляли за развал целой научной теории. Лысенко разработал теорию генетики, которая была направлена на внесение значительных улучшений в пищевую промышленность Советского союза, которая в то время находилась под давлением из-за проблем, вызванных форсированной коллективизацией сельского хозяйства. Советское руководство было очень довольно Лысенко и его идеям, и пропаганда прославляла его, подчеркивая его скромное происхождение. Отклонения от официальной теории Лысенко объявлялись псевдобуржуазными и подавлялись, что нанесло серьезный ущерб советской генетике. Его идеи поддерживал ЦК КПСС, и другим ученым не позволялось отходить от этой доктрины. Никто не осмеливался выступать с критикой в адрес Лысенко: генетиков увольняли или арестовывали. Сегодня идеи Николая Вавилова (1887-1943) о размножении растений очень высоко ценятся, однако в 1940 году он был арестован за то, осмелился раскритиковать теории Лысенко, и умер в 1943 году в тюремном заключении от истощения.

Другим примером является шахтер Алексей Григорьевич Стаханов (1906-1970). Он изображался  коммунистическим героем, потому что в 1934 году в 14 раз превысил установленную государством норму угледобычи в шахтах Донецкого бассейна. Он стал символом коммунистического труда, так как ему удалось продемонстрировать превосходство социалистической экономической системы. Позже выяснилось, что ему помогала группа рабочих. Группа, которая была намного больше, чем обычно.

Термин «стахановец» или «стахановский рабочий» стал часто использоваться для определения идеального рабочего: это тот, кто работает много,  ни на что не отвлекаясь. Стахановцы получали медали, лучшее питание и жилье.


Классовые враги

Обязанность быть счастливым не выполнялась всеми гражданами Советского Союза, и это заставило коммунистическую пропаганду создать новое понятие, о котором стали часто говорить в сельской местности: классовые враги. В то время, когда Ленин издал декрет, согласно которому буржуазия, как класс, должна быть уничтожена, пропаганда велась против землевладельцев, богатых крестьян, банков, заводов и магазинов. В сталинскую эпоху все лидеры оппозиции непременно объявлялись предателями или агентами империалистических держав.

Кулаки и другие классовые враги зачастую обвинялись в неудачах колхозов, а во время первых двух пятилеток кулаки, саботажники и националистыподверглись репрессиям, что явилось предпосылкой к началу эпохи Большого террора. Те, кто использовал государственную собственность, также объявлялись врагами народа. Во время Голодомора или Массового голода 1932-1933 гг. на Украине пропаганда представила его жертв как виновников происходящего. Голодающие крестьяне объявлялись саботажниками, они были даже еще опаснее, так как их кроткий образ создавал лишь видимость того, что они безобидны. Смерти были доказательством того, что крестьяне ненавидели социализм до такой степени, что  вынуждены были рисковать своими семьями и жизнями для того, чтобы бороться с ним

Классовых врагов арестовывали и отправляли в лагеря ГУЛАГа, которые пропаганда объявила лагерями перевоспитания. И все это работало, потому что даже те, кто со стороны видел голод и тюремное заключение, предпочитали верить  скорее пропаганде, чем своим собственным глазам.


Производство

Сталин заявил, что в течение десяти лет большевики должны выплатить странам Запада все государственные долги за последние 50-100 лет. В противном случае, социализм будет разрушен. В газетах постоянно печатались доклады, сообщающие, что производственные квоты уже исчерпаны, чего, в общем-то, обычно не происходило. А в тех областях, где все-таки наблюдался подъем, товары зачастую упаковывались очень неаккуратно.

В 30-ые гг. успех промышленного производства СССР был одной из главных тем в искусстве, литературе и кинематографе. Несмотря на то, что большая часть населения все еще жила в сельской местности, с помощью пропаганды СССР был представлен как огромная индустриальная держава.

В 1939 году предполагалось сократить объем производственных квот, однако это не было реализовано, поскольку могло противоречить пропаганде, которая уже задолго до этого возвестила об улучшении судьбы всего народа, для которого жизнь якобы становилась с каждым годом все более счастливой и радостной.


Мирная страна

Главной целью пропаганды было представить Советский Союз в глазах других стран как миролюбивое государство.

Но и на этом уровне реальность отличалась от того, во что старались заставить верить. Пакт Молотова-Риббентропа, заключенный в 1939 году между Советским Союзом и нацистской Германией, на первый взгляд, был пактом о ненападении между двумя странами. Но в 1946 году в ходе Нюрнбергского процесса было выявлено, что существовал ряд секретных протоколов о разграничении сфер влияния двух стран. Польша была разделена между двумя участниками договора; страны Балтии, Финляндия, Эстония и Латвия были определены к советской сфере влияния, как и некоторые части Румынии. Благодаря этому Советскому Союзу почти удалось вернуться в границы царской России 19 века.

Через неделю после подписания пакта Германия вторглась в Польшу, положив начало Второй мировой Войне. 17 Сентября 1939 года Советский Союз занял восточную Польшу, тем самым приняв сторону Германии в войне. Советские войска встретились с немецкими, отметив свой союз большим парадом в городе Брест-Литовске, который снова вошел в состав СССР. Чтобы сломить сопротивление советскому господству, по распоряжению Сталина в Катыни были убиты тысячи офицеров и представителей польской интеллигенции. Сотни тысяч поляков были сосланы на долгие годы в Сибирь. Следующим шагом была оккупация Советским Союзом Эстонии, Латвии и Литвы, позже - части территорий Финляндии и Румынии.

Но пока Сталин усиливал позиции Советского Союза на Балканах и занимался строительством военной базы на проливе Босфор для усиления влияния на Турцию, 22 июня 1941 года Германия напала на СССР , что означало отмену пакта.

Долгое время Советский Союз продолжал отрицать, что пакт содержал секретные протоколы. Текст этих протоколов впервые был опубликован в СССР в августе 1988 года в эстонской газете Рахва Хяэль (Голос народа). И только 24 декабря 1989 года Советский Союз официально признал существование секретных протоколов.


Интернационализм

Ещё до того, как большевики пришли к власти, Ленин говорил о том, что революция в России должна стать толчком к мировой социалистической революции, которая произойдёт во всех странах. Благодаря эффективной пропаганде рабочий класс был убеждён в том, что он находится в авангарде мирового социализма, а лозунг «Пролетарии всех стран, объединяйтесь!» можно было услышать повсюду.

В 1919 году Ленин настоял на создании Третьего Интерационала, также известного как Коминтерн (Коммунистический интернационал). Он должен был объединить коммунистические партии всего мира под руководством РКП (б) Советского союза. Сталин использовал Коминтерн для пропаганды коммунистических идей в интересах СССР. Но из-за того, что во время Второй мировой войны союзники СССР не поддерживали эти идеи, Коминтерн был распущен в мае 1943 года, а в марте 1944 года вместо «Интернационала» был утверждён новый государственный гимн Советского союза.


Культ личности

Ленин чувствовал себя неловко из-за сложившегося вокруг него культа личности, но тем не менее он существовал уже во время гражданской войны и был официально принят после его смерти. Уже в 1918 году была опубликована биография Ленина и стали выпускать бюсты с его изображением. После смерти его тело было забальзамировано и выставлено на всеобщее обозрение, а его книги и фотографии стали продавать в огромных количествах.

Сталин всегда пытался показать себя как простого выходца из народа; он создавал образ единого лидера, не имеющего отношения к ежедневно принимаемым политическим решениям. Для поддержания этого имиджа тщательно подбиралась одежда. Пропаганда сначала пыталась изображать его как наследника Ленина, но со временем он стал равной по масштабом, а затем и вовсе более крупной фигурой, чем его предшественник. С конца 20-х годов Сталина называли Верховным главнокомандующим Красной армии во время Гражданской войны, но в 60-е годы было установлено, что его роль на самом деле была незначительна. Существовали очень строгие правила относительно того, как должна была описываться жизнь Сталина, и как именно его можно было изображать. Неугодные факты его жизни (к примеру, что он хотел сотрудничать с царским правительством после вовращения из ссылки) были изъяты из его биографии. Согласно советской пропаганде, все достижения были возможны только благодаря товарищу Сталину. О технических разработках говорили, что они были предложены лично Сталиным. Юные пионеры должны были бороться за дело Ленина и Сталина. Пропаганда была настолько мощной, что многие молодые люди боготворили Сталина. Во время Второй мировой войны он даже побывал на линии фронта, чтобы пропаганда могла заявлять о том, что он якобы рисковал своей жизнью ради солдат на передовой. Культ личности становился слабее по мере приближения победы.

По мере того, как Сталин обретал все большую власть, пропаганду стали использовать для устранения его противников. Так, например, был создан настоящий анти-культ личности Троцкого.


Истребление паразитов

Важной целью коммунистической пропаганды было оправдание политических репрессий и истребления враждебных для марксизма и пролеталиата групп населения. Прежде всего пропаганда была призвана вызывать сильные негативные эмоции в отношении врагов существующего политического строя, чтобы их можно было устранить без излишнего сопротивления народа.

Характерной чертой пропаганды такого рода было отрицание человеческой природы этих групп населения. Владимир Ильич Ленин призывал истреблять врагов как паразитов, блох и пиявок.

In 1933, Maksim Gorky (1860-1936) published his work Канал имени Сталина (Kanal imeni Stalina) or The Stalin Canal. He wrote that a class hatred had to be fostered by an organic aversion to the enemy. Enemies had to be seen as inferior. He even suggested to use enemies of the people as human guinea pigs for experiments in the Soviet Institute of Experimental Medicine, and presented this idea as "a genuine service to humanity"

В 1933 году Максим Горький (1860-1936) опубликовал свою книгу «Канал имени Сталина», в котором он писал о том, что причиной классовой ненависти должна стать органическая неприязнь к врагу. Враг должен был рассматриваться как низшее существо. Он даже предложил использовать врагов народа в качестве подопытных кроликов для опытов в Институте экспериментальной медицины СССР, и назвал это «подлинной услугой человечеству».

In The Master and Margarita, Mikhail Bulgakov repeatedly referred to this phenomenon, especially in the reproaches which Bezdomny screamed out in doctor Stravinsky's hospital

В романе «Мастер и Маргарита» Булгаков неоднократно ссылается на этот факт, в частности в описании Ивана Бездомного в клинике профессора Стравинского.


Перевод осуществила студентами Факультета письменного и устного перевода - Школы Международных Переводчиков, Монский Университет, Бельгия, в рамках переводческой мастерской курса 2014. Под руководством Анни Делизе и Дарьи Баландини.



Поместить эту страницу |