Nederlandse vertalingen
Romans en verhalen
De meester en Margarita
Vertalers
Marko Fondse, Aai Prins
G.A. van Oorschot, 2023
Paperback, 448 pagina's
ISBN 978-9028233157
De meester en Margarita
Vertalers
Marko Fondse, Aai Prins
G.A. van Oorschot, 2017
Paperback, 448 pagina's
ISBN 978-9028270213
De meester en Margarita
Romans en verhalen
Vertalers
Marko Fondse, Dick Peet, Aai Prins
G.A. van Oorschot, 2014
Hardcover, 1668 pagina's
ISBN 978-9028260535
Begin 2014 kreeg de Nederlandse uitgeverij Van Oorschot de onzalige idee om alle in het Nederlands vertaalde werken van Michail Boelgakov in één complete, maar vrij onhandige, dundrukeditie te publiceren. Sindsdien is het dus niet meer mogelijk om De meester en Margarita afzonderlijk te kopen. De volledige verzamelband bevat de volgende romans en verhalen:
Aantekeningen van een jonge arts
Een Chinese geschiedenis
Egyptische duisternis
De handdoek met de haan
Hemelse uitslag
Ik heb een moord gepleegd
Morfine
De overval
De Rode Kroon
De sneeuwstorm
De stalen keel
Het verdwenen oog
Verhalen over de burgeroorlog
De versiedoop
De Witte Garde
De wonderlijke lotgevallen van een dokter
Diaboliade
De eieren der Rampp-spoed
Hondehart
Het leven van de heer Molière
Zwarte sneeuw
De meester en Margarita
Hondehart
Vertaler
Marko Fondse
Querido, 1975 (Eerste druk)
Paperback, 140 pagina's
ISBN 978-9021493824
Hondehart
Vertaler
Marko Fondse
Querido, 1975
Hardcover, 140 pagina's
ISBN 978-9021493824
Het leven van de heer Molière
Vertaler
Dick Peet
Grote ABC nr. 193, 1973
Hardcover, 229 pagina's
ISBN 978-9029502658
Verhalen van een jonge arts
Vertaler
Dick Peet
De Arbeiderspers, 1974
Hardcover, 108 pagina's
ISBN 978-9029502762
De noodlottige eieren
Vertaler
Wladimir Zarstkoy
(Onder toezicht van Prof. Dr. N. van Wijk)
J. Ploegsma, Zeist, 1929
Hardcover, 151 pagina's
ISBN Onbestaand
Met ene opstel over den schrijver
M. Boelgakow van Prof. Dr. N. van Wijk
De eieren der Rampp-spoed
Vertaler
Marko Fondse
Van Oorschot, 1987
Paperback, 262 pagina's
ISBN 978-9028206588
Morfine
Vertaler
Guido van Dijck
Masereelfonds, 1983
Paperback, 109 pagina's
ISBN 978-9064170744
Zwarte sneeuw
Vertaler
Marko Fondse
De Arbeiderspers, 1972
Paperback, 262 pagina's
ISBN 978-9029502665
Theaterstukken
Zoja's appartement
Vertaler
Manon van de Water
Plantage/G&S, 1993
Paperback, 69 pagina's
ISBN 978-9073023284
Speciale editie
Master i Margarita
Speciale editie (Russisch)
Illustraties van Pavel Orinjanski
Pan press, 2007
Hardcover, 296 pagina's
ISBN 978-5968000507
