Le maître et Marguerite

Vladimir Safonov - Kot Begemot

Français > Adaptations > Musique > Bardes russes > Vladimir Safonov

Vladimir Lazarevitch Safonov (°1955) a terminé ses études secondaires à Alma-Ata, au Kazakhstan, en 1972, puis il a déménagé à Moscou. En 1978, il fut diplômé de l'Institut de Physique et de Technologie à Moscou en tant que Docteur en Physique et mathématiques, pour après entamer des études en électronique et automatisation à l'Institut de Technologie Radio de Moscou, où il a gradué en 1981. Il a travaillé pour l'Institut de l'énergie atomique à Kourtchatov et à l'Institut technologique de Toyota au Japon.

Depuis 1998, Vladimir Safonov habite à Escondido, San Diego en Californie. Après avoir travaillé pendant un certain temps au Center for Magnetic Recording Research de l'Université de Californie, il a créé sa propre entreprise Mag & Bio Dynamics, et il travaille comme consultant et inventeur.

Déjà en 1970, quand il habitait encore à Alma-Ata, il a commencé à écrire des poèmes et des chansons, pas seulement pour lui-même, mais aussi pour d'autres bardes comme Marina Tsvetaïeva et Lilia Haylis.

De 2003 à 2007, Vladimir Safonov a écrit un cycle de chansons sur des personnages du Maître et Marguerite. En 2007, ils les a enregistrés sur son troisième album, Кот Бегемот и другие [Kot Begemot i drougie] ou Le chat Béhémoth et les autres. Sur ce CD, Safonov a le soutien vocal de son épouse Marina Safonov et des chanteuses Maria Ksenzenko, Irina Tentler et Lioudmila Tchoumakov.

Safonov a voulu faire revivre les personnages du Maître et Marguerite à notre époque. Les 14 chansons sur l'album sont entrecoupés par des extraits audio du roman. Le chanteur aurait voulu encore ajouter trois autres personnages. Sur un d'eux, il a déjà fait une nouvelle chanson: Песенка Стёпе Лиходееву [Pesenka Stiopie Likhodeïevou] ou Chanson pour Stiopa Lichodeïev.