Le maître et Marguerite

Illustrations

Introduction

Beaucoup d'artistes se sont sentis appelés pour illustrer Le maître et Marguerite ou pour visualiser des scènes du roman. Quelquefois leur œuvre était destiné à illustrer une version imprimée du livre, mais plus souvent il s'agit d'une ou d'une série d'images qui se sont manifestées de différentes façons. Sur internet, par exemple, ou sur les murs des endroits qui sont reliés, d'une manière ou d'une autre, à Boulgakov ou au roman. Ou dans des portefeuilles, des éditions ex-libris, des graffiti... le choix est énorme. J'ai moi-même réalisé une série de 33 gouaches - une par chapitre - comme illustrations pour mon livre avec des annotations sur le roman.

Le tout premier

Les plus anciennes illustrations pour Le maître et Marguerite que je connais datent de 1958, soit huit ans avant la première publication - fortement censurée - du roman. Il s'agit d'une série de dessins en noir et blanc réalisés par Alexander Alexandrovitch Melik-Pachaïev (° 1941).

Quand Melik-Pachaïev est né, Mikhaïl Boulgakov était mort depuis un an. Mais ses parents étaient de bons amis de l'auteur et de sa femme Elena Serguïevna (1893-1970). Ils étaient tous deux connectés au Théâtre Bolchoï de Moscou. Son père Alexander Chamilievitch Melik-Pachaïev (1905-1964) était chef d'orchestre et sa mère Minna Solomonovna Chmelkina (1909-1995) a dansé comme ballerine dans le ballet.

Après la mort de Mikhaïl Boulgakov, la famille Melik-Pachaïev est restée amie avec Elena Serguïevna, et c'est ainsi qu'Alexander Alexandrovitch a lu le manuscrit du Maître et Marguerite à l'âge de 14 ans. Trois ans plus tard, alors qu'il était étudiant à la célèbre école de studio du Théâtre d'art de Moscou MKhAT, il a commencé une série d'illustrations pour le roman. Il y a travaillé de 1958 à 1961.

Par la suite, Melik-Pachaïev a fait un grand tournant dans sa carrière. Il a commencé à étudier la psychologie à l'âge de 34 ans dans le cadre d'un cours de troisième cycle. Avec succès, car en 1994 il a été promu Docteur en Psychologie et il est devenu un spécialiste dans le domaine du développement créatif des enfants avec plus de 140 publications scientifiques à son actif.

Je n'ai pas assez d'images des illustrations de Melik-Pachaïev pour y consacrer une page entière, mais à droite vous pouvez voir comment il a imaginé les scènes à l'étang du Patriarche.

Les autres

La qualité des illustrations est inégale. Une caractéristique commune est l'amour de l'artiste pour le roman, mais il n'est pas toujours exprimé d'une façon douée. Chacun à ses goûts, évidemment, et c'est pour cela que, sur ce site, j'ajouterai aussi des séries que je n'ai pas trop aimée moi-même.

Mes favoris personnels sont les dessins en noir et blanc des artistes russes Pavel Orinianski et Boris Markevitch et du Néo-Zélandais Charlie Stone, les illustrations en couleur des artistes russes Nikolaï Korolev et Alexander Vygalov, l'illustrateur polonais Marcin Minor et le parisien chilien Pedro Uhart. Parmi les photographes, notamment la Russe Elena Martyniouk et l'Ukrainian Retro Atelier ont réalisé de très belles séries et j'ai également apprécié la série que le photographe français Jean Daniel Lorieux a réalisée avec Isabelle Adjani comme Marguerite. Enfin, un dernier mot d'éloge au Suédois Jan Persson qui a réalisé un dessin de 55 mètres sur le mur d'un centre commercial à Göteborg.

Sergueï Litvinov

Vous n'en avez pas encore assez? Essayez alors le site web de Sergueï Litvinov, un jeune Russe de Rostov-sur-le-Don, qui surveille l'internet en permanence pour trouver des nouvelles illustrations du Maître et Marguerite..

Klik hier om de website van Sergej Litvinov te bekijken