Alexander Gradsky - Master i Margarita

Français > Adaptations > Musique > Operas et comédies > Alexander Gradsky

Le poète et auteur de libretto russe Pavel Moïsevitch Grouchko (°1931) avait, déjà en 1979, écrit un libretto intitulé Было или не было [Était ou n'était pas], basé sur le roman Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.

On devrait pourtant encore attendre huit ans avant, en mars 1987, le compositeur et chanteur russe Aleksandr Borisovitch Gradski (°1949) a commencé à composer un opéra sur le libretto. Et le travail fut seulement accompli en septembre 2009. Gradski a écrit un journal de cette longue genèse. Des extraits de ce journal peuvent être lues sur le site web du compositeur.

Depuis l'âge de sept ans, Aleksandr Gradski a été encouragé par sa mère pour apprendre à jouer le violon. Son père a travaillé comme un ingénieur à une usine dans l'Oural et sa mère était une actrice. Elle a reçu même une offre d'emploi dans le Théâtre D'art de Moscou (MKhat), mais elle a préféré rester avec son mari. En 1961, pourtant, Aleksandr Gradski, alors 12 ans, a déménagé à Moscou en tout cas. Un de ses oncles était un danseur et faisait souvent des voyages à l'étranger, d'où il a apporté la musique Occidentale: Elvis Presley, Louis Armstrong et Little Richard. Pendant ce temps, le jeune Gradski a appris à apprécier la musique de Johann Sebastian Bach (1685-1750) à l'école de musique et il a écouté des enregistrements de chanteur d'opéra Fédor Chaliapine (1873-1938).

Quand, en 1963, il a écouté The Beatles pour la première fois, l'amour d'Aleksandr Gradski pour la musique est devenu tout-consommant. Il a joué dans des différents groupes qui étaient très populaires dans l'ère soviétique, en incluant Славяне [Slaviane] ou Les Slaves, Скоморохи [Skomorokhi] ou Les Farceurs, Тараканы [Tarakany] ou Les Cafards et Скифы [Skify] ou Les Scythiens.

Quand le réalisateur russe Andreï Mikhalkov-Kontchalovski (°1937), le frère de cet autre réalisateur réputé Nikita Mikhalkov (°1945), faisait son film Романс о влюблённых [Romans o blioublionnikh] ou Romance des amants, il a demandé à Aleksandr Gradski de composer la musique. Le film a été diffusé en 1974 et était le début du grand succès de Gradski. La même année il était nommée Star of the Year par le magazine américain Billboard pour sa «contribution exceptionnelle à la musique mondiale». Il écrirait la musique pour encore 40 films, en plus de plusieurs opéras de rock, ballets et chansons. En 1988, il a chanté dans le Théâtre Bolchoï à Moscou dans le rôle de l'Astrologue dans Золотой петушок [Zolotoï petouchok] ou Le Coquelet d'or, un opéra de Nikolaï Rimski-Korsakov (1844-1908).

Il est connu pour le fait que sa voix atteint une gamme de trois octaves et demie et il a travaillé avec John Denver (1943-1997) pour la chanson Let Us Begin...  Sa vie privée n'était pas sans potins: il a été marié quatre fois, en incluant une fois, de 1976 à 1980, avec l'actrice Anastasia Vertinskaïa (°1944) après qu'elle a divorcé de Nikita Mikhalkov. Vertinskaïa est l'actrice qui a joué le rôle de Maguerite dans le film de Iouri Kara de 1994.

Le 8 septembre 2009 Alexander Gradsky a finalement annoncé que son opéra Le maître et Marguerite fut achevé, et le 23 septembre il pourrait être fier de pouvoir offrir ses boîtiers de CD aux invités à la première dans son théâtre qui ne fut pas encore complètement achevé.

Les opinions sur l'opéra sont plutôt divisées. Les représentations des 57 différents chanteurs sont inégales et leur choix n'est pas toujours réussi. En plus, l'on peut se demander pourquoi ils devaient être si nombreux. Parce que Gradski chante quatre rôles lui-même: il est le maître, Yeshoua, Woland et Béhémoth.

En plus du susdit libretto de Pavel Gouchko, Gradski a aussi utilisé des dialogues originaux du Maître et Marguerite. La musique est un mélange de musique classique, expérimentale, pop, bohémienne, folk, comédies musicales et d'autres genres, où l'originalité n'a pas toujours l'air d'être la préoccupation principale de Gradski. Plus qu'une fois vous reconnaissez des fragments et des éléments d'autres compositeurs, tant de la musique classique que d'autres genres musicaux: Moussorgsky, Tchaikovsky, Prokofiev, Rossini, Handel, Beethoven, Verdi, Strauss et Offenbach et des airs de Chicago et de Cabaret.

Détails techniques

Album
Мастер и Маргарита [Master i Margarita]
4 CD Box et livre avec livret

Tracks
CD 1 - Première acte (39:25)
CD 2 - Première acte (26:33)
CD 3 - Deuxième acte (50:39)
CD 4 - Deuxième acte (1:08:52)

Artistes
Aleksandr Gradsk- - Le maître, Yeshoua, Woland, Béhémoth
Elena Minina - Marguerite
Nikolaï Fomenko - Koroviev
Polita Miliavskaïa - Hella
Iosif Kobzon - Joseph Caïfe
Maxim Koutcherenko - Ponce Pilate
Andreï Makarevitch - Andreï Fokitch Sokov
Alexander Rozenbaum - Le docteur Stravinski
Maxim Leonidov - Mstislav Lavrovitch
Ensemble Alexandrov
Chœur des Enfants Mandragora

Label
Woland & Woland



Partager cette page |