The Master and Margarita - Stone Village Productions

Français > Adaptations > Films > Longs métrages > Stone Village Productions

Au mois de mai 2010, Sergueï Chilovski, le petit-fils d'Elena Sergueïevna, la troisième épouse de Mikhaïl Boulgakov, annonça qu'il avait signé un contrat pour accorder les droits d’auteur pour Le maître et Marguerite à la société de production américaine Stone Village Pictures.

Depuis de nombreuses années déjà, Chilovski prétend être l'héritier de l'écrivain. C'est à cause de ses actions, par exemple, que le film de Iouri Kara de 1994 n'a pas été officiellement sorti jusqu'avant le mois d'avril 2011. Comme Chilovski a dit, il veut faire en sorte que les adaptations cinématographiques du Maître et Marguerite «soient pleinement conformes à l'original, pas comme certaines interprétations de Boulgakov». Dans la pratique, il semble surtout que le montant des redevances qu'il reçoit, «doit être pleinement conforme aux attentes». Apparemment, l'offre de Stone Village Pictures doit avoir étée conforme aux attentes, car après la signature du contrat, Chilovski annonça qu'il ne serait pas autorisé «dans n'importe quel pays, de faire une autre adaptation cinématographique du Maître et Marguerite dans les dix ans suivants».

Scott Steindorff, le producteur de Stone Village Pictures, avait espéré de pouvoir entamer les tournages dans l'automne de 2011. «C'est un film à grand budget et j'ai pu finaliser le financement de sorte que ça sera une réalité bientôt», Steindorff nous a confirmé le 8 juin 2011.

Beaucoup de noms de réalisateurs et d'acteurs possibles ont circulés, notamment dans la presse russe, mais le seul nom qui a jamais été confirmé fut celui de Caroline Thompson, qui a écrit le scénario. Avant, Thompson avait également écrit les scénarios de La Famille Addams, Edward Scissorhands et Black Beauty.

Le 21 août 2011, Nikolaï Novitchkov, le ministre de la Culture à Perm (Russie), a déclaré aux journalistes que Stone Village Productions avait offert de faire les tournages de l'adaptation cinématographique prévue du Maître et Marguerite à Perm. Les Américains devraient discuter leur proposition encore plus profondément avec Oleg Tchirkounov, le gouverneur de la région de Perm. Stone Village Productions avait espéré obtenir un financement partiel par le budget de la région de Perm.

À l'été de 2014, Scott Steindorff nous a dit que, en raison des relations politiques tendues, il ne pouvait plus considérer des tournages en Russie. Cela signifiait qu'ils devraient avoir lieu dans les studios à Hollywood, et qu'il devrait trouver de nouveaux budgets à cause de cela.

Alors, le 14 février, 2017, de manière assez inattendue, l'agence de presse russe TASS annonça que les droits d'auteur pour une version hollywoodienne du Maître et Marguerite ont été attribués à Svetlana Migunova-Dali, co-propriétaire de la société de production moscovite Logos Film Company, et Grace Loh, qui est le chef de la société de production New Crime Productions à Hollywood. Lorsqu'on lui a demandé de commenter cete nouvelle, Scott Steindorff a répondu laconiquement: «C'est une farce complète. Aucun studio va riquer cet aventure en ce moment.» Cependant, par d'autres sources, nous avons appris que Steindorff n'a pas étendu son option sur les droits, et qu'ils étaient ainsi libres à nouveau.

Il semble donc que, après Federico Fellini, Roman Polanski et Ray Manzarek, Scott Steindorff aussi a du oublier ses plans pour faire une version occidentale du Maître et Marguerite. Et que nous devons créer une nouvelle page sur ce site web sur Svetlana Migunova-Dali et Grace Loh



Partagez cette page |