Переводы на английский


Novels and Stories

The Master and Margarita
Translators
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
Annotations by Richard Pevear
Penguin Classics, 1997
Paperback, 432 pages
ISBN 978-0141180144


The Master and Margarita
Translators
Diana Burgin and Tiernan O'Connor
Annotations by Ellendea Proffer
Random House Vintage, 1996
Paperback, 384 pages
ISBN 978-0679760801


The Master and Margarita
Translator
Mirra Ginsburg
Grove Press, 1994
Paperback, 402 pages
ISBN 978-0802130112


The Master and Margarita
Translator
Michael Glenny
Everyman's Library, 1992
Paperback, 488 pages
ISBN 978-0679410461


The Master and Margarita
Translator
Hugh Aplin
Oneworld Classics, 2008
Paperback, 432 pages
ISBN 978-1847492425


The Master and Margarita
Translator
John Dougherty
Russian Tumble, 2017
Paperback, 392 pages
ISBN 978-0999055311


The Master and Margarita
Translator
Michael Karpelson
Lulu Press, 2006
Paperback, 332 pages
ISBN 978-1411683051


The White Guard
Translators
Marian Schwartz and Evgeny Dobrenko
Yale University Press, 2009
Paperback, 352 pages
ISBN 978-0300151459


The White Guard
Translator
Michael Glenny
Melville House, 2014
Paperback, 336 pages
ISBN 978-1612193656


Heart of a Dog
Translator
Mirra Ginsburg
Grove Press, 1994
Paperback, 84 pages
ISBN 978-0802150592


Heart of a Dog
Translator
Michael Glenny
Melville House, 2013
Paperback, 144 pages
ISBN 978-1612192888


A Dog's Heart
Translators
Andrew Bromfield and James Meek
Penguin Books, 2008
Paperback, 116 pages
ISBN 978-0140455151


A Dog's Heart
Translator
Antonina W. Bouis
Introduction by A. S. Byatt
Hesperus Press, 2013
Paperback, 130 pages
ISBN 978-1843914020


A Country Doctor's Notebook
Translator
Michael Glenny
Melville House, 2013
Paperback, 160 pages
ISBN 978-1612191904


A Young Doctor's Notebook
Translator
Hugh Aplin
Alma Classics, 2012
Paperback, 160 pages
ISBN 978-1847492869


Morphine
Translator
Hugh Aplin
New Directions, 2013
Paperback, 64 pages
ISBN 978-0811221689


The Fatal Eggs
Translator
Hugh Aplin
Foreword by Doris Lessing
Hesperus Press, 2005
Paperback, 116 pages
ISBN 978-1843914112


The Fatal Eggs and Other Soviet Satire
Translator
Mirra Ginsburg
Grove Press, 1994
Paperback, 305 pages
ISBN 978-0802130150


The Fatal Eggs
Translator
Michael Karpelson
Translit Publishing, 2010
Paperback, 110 pages
ISBN 978-0981269528


Diaboliad and Other Stories
Translator
Carl R. Proffer
Indiana University Press, 1972
Paperback, 256 pages
ISBN 978-0253116055


The Life of Monsieur de Molière
Translator
Mirra Ginsburg
W.W. Norton & Co. Inc., 1986
Paperback, 259 pages
ISBN 978-0811209564


A Dead Man's Memoir
(A Theatrical Novel)
Translator
Andrew Bromfield
Penguin Classics, 2007
Paperback, 208 pages
ISBN 978-0140455144


Black Snow
(A Theatrical Novel)
Translator
Michael Glenny
Melville House, 2013
Paperback, 224 pages
ISBN 978-1612192147


Notes on the Cuff And Other Stories
Translator
Alison Rice
The Overlook Press, 2011
Paperback, 256 pages
ISBN 978-1590205068


Bulgakov's Feuilleton
Bulgakov's early short stories
Translators
Mila Sanina and Michael Wagner
Create Space, 2011
Paperback, 394 pages
ISBN 978-1453765265


Theatre plays

The Master and Margarita
Adapted by
Edward Kemp
Oberon Books, 2005
Paperback, 96 pages
ISBN 978-1840024487


The Master and Margarita
Adapted by
Jean Claude van Itallie
Dramatist's Play Service, 1995
Paperback, 96 pages
ISBN 978-0822214120


The White Guard
Adapted by
Andrew Upton
Faber & Faber Plays, 2010
Paperback, 112 pages
ISBN 978-0571268597


Black Snow
Adapted by
Keith Dewhurst
Absolute Classics, 1991
Paperback, 72 pages
ISBN 978-0948230455


Molière
Adapted by
Charles A Duncombe
Create Space, 2014
Paperback, 208 pages
ISBN 978-1497403390


Six Plays
Translators
William Powell, Michael Glenny, Michael Earley
Bloomsbury Methuen Drama, 1991
Paperback, 448 pages
ISBN 978-0413645302


The Early Plays of Mikhail Bulgakov
Translators
Carl R. Proffer, Ellendea Proffer
Indiana University Press, 1972
Paperback, 448 pages
ISBN 978-0253118851


The Later Plays of Mikhail Bulgakov
Translators
Ellendea Proffer, Mary Ann Szporluk
Ardis Publishers, 2003
Hardcover, 448 pages
ISBN 978-0875011233


Zoyka's Apartment
Translator
Frank Dwyer
Smith & Kraus Pub Inc, 1996
Paperback, 154 pages
ISBN 978-1880399934


Flight and Bliss
Translator
Mirra Ginsburg
New Directions Publishing Corporation, 1985
Paperback, 158 pages
ISBN 978-0811209410


Flight
Translator
Ron Hutchinson
Nick Hern Books, 1998
Paperback, 96 pages
ISBN 978-1854593894


Moliere Or the Union of Hypocrites
Translators
Dusty Hughes and Helen Rappaport
Rsc Playtexts Methuen, 1983
Paperback, 39 pages
ISBN 978-0413523204


Don Quixote
Translators
Scott Pollard and Margarita Marinova
Modern Language Association Of America, 2014
Paperback, 250 pages
ISBN 978-1603291507


Special edition

Master i Margarita
Special edition (Russian)
Illustrated by Pavel Orinyansky
Pan press, 2007
Hardcover, 296 pages
ISBN 978-5968000507

 

View My Stats