Allison R. Barbour - Master i Margarita
English > Adaptations > Comic strips > Incomplete adaptations > Allison R. Barbour
Allison R. Barbour (1978) is an American webcomics artist. She describes herself as follows: «I have a dull full time job and an overactive imagination». This imagination she uses fully in her comic strip project Thistle Salad. She's of Russian origin, but she read The Master and Margarita in English.
In 1999 she adapted a part of chapter 28 - in which Koroviev and Behemoth raise hell in the Torgsin store - to a comic strip of eight pages in Russian. She apologizes for her Russian: «My hasty translations aren't perhaps going to be the most helpful things in the world.»
Cover
Complete albums
- Introduction
- Master i Margarita - Michael Blank
- Le maître et Marguerite - Askold Akishine
- Master and Margarita - Andrzej Klimowski
- Master i Margarita - Rodion Tanaev
- Moscow in Rage - Bettina Egger
Incomplete adaptations
- Introduction
- Master i Margarita - Allison R. Barbour
- The Master and Margarita - Boring Bear
- The Master and Margarita - Colin Alexander
- Le maître et Marguerite - J.-F. Desserre
- Mistrz i Małgorzata - Bertram Könighofer
- Case no. 666 - Nikita Krasnobrishev
- Mästaren och Margarita - Henrik Lange
- Master i Margarita - Eva Morgan
- Le maître et Marguerite - Neyef
- The Master and Margarita - Polina Soshkina
- Master i Margarita - Aleksandr Vygalov
- Master i Margarita - Eirene Wang
- Zéro absolu - Bec & Marazano
- The Flight - Bill Morse
- On Patriarch's ponds - Ksenia Voloshkina