Мастер и Маргарита

Allison R. Barbour (1978) is an American webcomics artist. She describes herself as follows: "I have a dull full time job and an overactive imagination". This imagination she uses fully in her comic strip project Thistle Salad. She's of Russian origin, but she read The Master and Margarita in English.

In 1999 she adapted a part of chapter 28 - in which Koroviev and Behemoth raise hell in the Torgsin store - to a comic strip of eight pages in Russian. She apologizes for her Russian: "My hasty translations aren't perhaps going to be the most helpful things in the world."

Click here to see if she is right

Album
Мастер и Маргарита (web album)
Chapter 28

Artist
Allison R. Barbour

Publisher
None

Поместить эту страницу |

• Вступление
• Мастер и Маргарита - Михаил Бланк
• Мастер и Маргарита - Аскольд Акишин
• Master and Margarita - Андрей Климовский
• Мастер и Маргарита - Родион Танаев
• Москва ярости - Беттина Эггер

• Вступление
• Мастер и Маргарита - Эллисон Р. Барбур
• The Master and Margarita - Boring Bear
• The Master and Margarita - К. Александр
• Le maître et Marguerite - Ж. Ф. Дессерре
• Mistrz i Małgorzata - Бертрам Конингхоферr
• Дело № 666 - Никита Краснобрыжев
• Mästaren och Margarita - Хенрик Ланге
• Мастер и Маргарита - Ева Морган
• Le maître et Marguerite - Нееф
• The Master and Margarita - Полина Сошкина
• Мастер и Маргарита - Александр Выгалов
• Master i Margarita - Ирен Ванг
• Зеро абсолю - Бек & Маразано
• Полет - Билл Морс
• На Патриарших прудах - К. Волошкина

Back to Adaptations