добро пожаловать
Это была горячая ночь в июле 2003 и я восхищался Эфеллевой Башней из открытого окна хорошего пентхауса на Авеню Эмиля Золя в Париже. Я говорил с Татианой Поппэль, российской подругой, которая там жила. Мы обсуждали литературу и я рассказал ей о своем любимом романе Сто лет Одиночества, написанного Габриэлем Гарсией Маркесом. Потом настала ее очередь. Она рассказала мне странную, но забавную историю о Дьяволе, посещающем Москву. Я слушал её и был поражен, но, на самом деле, даже не пробовал запомнить ни название романа, ни его автора. Но эта история никогда не покидала меня. Она сохранилась в моей голове навсегда.
Год спустя воспоминания вернулись, и как! Ирина Терновая, другая российская подруга, посоветовала мне прочитать книгу Мастер и Маргарита, написанную Михаилом Булгаковым. И я прочитал её с некоторыми драматическими последствиями для меня. Я потерял своё сердце в Москве и оно останется там навсегда. Я начал изучать русский язык, так как, когда-нибудь, я хотел бы прочитать её на языке оригинала...
Вы можете использовать меню сверху, чтобы узнать побольше о Михаиле Булгакове, об истории книги, об её политическо-социальном контексте, о персонажах и об описываемых местах; и понять, почему этот роман вдохновил многих других на создание музыки, фильмов и теа-тральных постановок. Посещайте страницу новостей регулярно, потому что Булгаков все еще жив...
Добро пожаловать в замечательный мир Мастера и Маргариты...
Новости
The fastest way to read our latest news is to visit our Facebook page 
01.05.24 - Был ли сценарий украден?
Был ли украден сценарий нового фильма режиссера Майкла Локшина «Мастер и Маргарита»? Переводчик Елена Ющенко рассказывает, как в 2019 году продюсер попросил ее прислать ему сценарий «на оценку».
04.02.24 - Новый фильм
На прошлой неделе в российских кинотеатрах вышел новый фильм режиссера Михаила Локшина «Мастер и Маргарита». Ваш веб-мастер посмотрел его дважды и написал отзыв.
05.11.23 - Историческая мостовая
Команда музея-театра «Булгаковский дом» решила реконструировать двор. Мы поддерживаем эту прекрасную инициативу. Вы к нам присоединишься?
06.08.23 - Другой путеводитель по роману
Glagoslav Publications предлагает для предпродажной подготовки английский перевод «Путеводителя по роману» Георгия Лесскиса и Ксении Атаровой, но не гарантирует дату публикации.
06.08.23 - Банга
Вебсайту о Мастере и Маргарите уже 17 лет, и мы до сих пор находим новую информацию. Сегодня мы добавили страницу о Банге, верном собаке Понтия Пилата.
11.07.23 - Как насчитать новый фильм?
Как всегда, продюсеры фильма Михаила Локшина «Мастер и Маргарита» напортачили. У фильма уже сменились название (один раз), режиссер (дважды) и прокатчик (трижды). И вот уже в пятый раз объявляется очередная другая дата релиза. Читайте веселую историю на этом сайте.
01.05.23 - «Воланд» сменился на «Мастера и Маргариту»
Вчера продюсерский дом «Марс Медиа» выпустил новый трейлер фильма режиссера Михаила Локшина «Воланд». И тут же объявили, что название изменено. Воланд теперь просто станет «Мастером и Маргаритой».
04.04.23 - Перевод Марка Хендрикса
Сегодня я случайно наткнулся на просроченное объявление букинистического магазина De Slegte, предлагающее экземпляр «Мастера и Маргариты» в «переводе с русского Марка Хендрикса».
Klik hier om er méér over te lezen
31.03.23 - Подвал мастера
Сайт Мэра Москвы сообщил сегодня, что завершена реставрация хозяйского дома в Мансуровском переулке № 9 в Москве.
15.03.23 - Булгаков на Арбате
Музей М.А. Булгакова, один из двух музеев на Большой Садовой улице № 10 в Москве, открылся Булгаковский научно-образовательный центр в Большом Афанасьевском переулке.
12.01.23 - Судьба фильма воланд становится неопределенной
Долгое время казалось, что режиссеру наконец-то удастся довести экранизацию «Мастера и Маргариты» до успешного завершения. Но судьба долгожданного фильма Михаила Локшина «Воланд» стала очень неопределенной. И это вполне может быть связано с отношением режиссера к российскому вторжению в Украину.
03.12.2022 - Иллюстрации Ольгой Граблевской
Сегодня мы добавили на сайт страницу с иллюстрациями к роману «Мастер и Маргарита», выполненными Ольгой Граблевской в 2022 году.
03.10.2022 - Театральные пьесы
В октябре 2022 года Московский Независимый театр поставит знаменитую версию Валерия Беляковича Мастера и Маргариты во Франции, Испании, Бельгии и Нидерландах.
22.08.2022 - Назад в СССР
Глава 27 «Мастера и Маргариты» снова становится актуальной. В России березки или валютные магазины откроются 27 августа.
09.07.2022 - Памятник Булгакова
Две новые статуи открыли в усадьбе Васильчиковых на Большой Никитской улице в Москве. На одном из них изображен Михаил Булгаков с котом.
24.06.2022 - Дерусификация Украины
В воскресенье, 19 июня 2022 года, Верховная Рада Украины единогласно проголосовала за новый пакет законов, направленный на резкое ограничение распространения русского языка в Украине.
17.06.2022 - Потоковые фильмы и сериалы с субтитрами
Для тех, кто сожалеет, что этот сайт больше не предлагает фильмы с субтитрами по произведениям Михаила Булгакова, может быть - частично - альтернатива.
19.02.2022 - Трейлер фильма
По просьбам многих посетителей сайта мы сделали субтитры к трейлеру фильма Михаила Локшина «Воланд» на английском, французском и голландском языках.
18.01.2022 - Премьере
Российское отделение Universal Pictures International и Mars Media подписали соглашение, по которому UPI выступит дистрибьютором фильма «Воланд». По договоренности премьера фильма состоится 1 января 2023 года.
18.01.2022 - Комикс Майкла Бланка
Сегодня мы добавили на этот сайт историю Майкла Бланка, который в 16 лет сделал комикс-версию «Мастера и Маргариты».
30.11.2021 - Подкаст о романе
В голландском подкасте «Книги ФМ» Эллен Деквиц и Йост де Врис представили «Мастер и Маргарита» как книгу, которую необходимо прочитать.
21.11.2021 - Умерла Мариэтта Чудакова
Нам сообщили, что сегодня, 21 ноября 2021 года, скончалась Мариэтта Омаровна Чудакова. Она была, пожалуй, величайшим знатоком творчества Михаила Булгакова.
16.11.2021 - Фильм почти закончен
Актриса Юлия Снигирь, исполняющая роль Маргариты в фильме режиссера Михаила Локшина «Воланд», сообщила в своем аккаунте в Instagram, что съемки для фильма завершены.
14.11.2021 - Серия фотографий Энцо Розамилиа
Сегодня мы добавили на сайт страницу с иллюстрациями, которые итальянский фотограф Энцо Розамилия сделал к роману Мастер и Маргарита.
26.08.2021 - Ремастеринг фильма Юрия Кары
The two versions of Yuri Kara's film have been skillfully intertwined into one version. The result is a film of 3 hours and 22 minutes, with 1 hour and 58 minutes in very good image quality, and 1 hour and 24 minutes in a slightly lesser quality, but with smooth transitions from one version to another.
Поместить эту страницу |
Последние новости
г.
Наша книга на трех языках
Наша книга «Все, что вы всегда хотели знать о Мастере и Маргарите» теперь доступна на французском, голландском и английском языках.
Этот вебсайт
Социальные сети
Этот сайт есть в различных социальных сетях. Присоединяйтесь к нам в Facebook или в Контакте, или следите за нами в Twitter и получайте последние новости или смотрите видео с субтитрами на Vimeo и YouTube.
Порекомендуйте на Google:
Ваш гид по роману
В этом разделе даются пояснения к встречающим-ся в романе понятиям, име-нам людей, местам дейст-вия, цитатам и выражениям в рамках политического, социального, экономичес-кого и культурного контекста, в котором создавался роман.
В СМИ
Художники используют те-му Мастера и Маргариту в их фильмов, музыки, теа-тральных пьес и рисунков.
Москва Булгакова
Здесь Вы можете увидеть важнейшие места действия романа. Для этого доста-точно нажать на выделен-ные места на карте.
Виртуальный тур по Иерусалиму
Здесь Вы можете уви-деть все достопримечатель-ности Иерусалима с вы-соты птичьего полета: от башни Антония до дворца Ирода.
Купить онлайн
