Studies en essays over De meester en Margarita

Nederlands > Archieven en links > Teksten over De meester en Margarita

Nederlands

Van vergetelheid tot beroemdheid - Pieter Boulogne
Op 16 november 2007 werd in Antwerpen een studiedag georganiseerd rond De meester en Margarita. Pieter Boulogne, PhD student, KUL, bracht het verhaal over de rehabilitatie van Boelgakov, die op een ogenschijnlijk onverwacht moment begon.
Nederlands origineel - pdf 12 pagina's

De meester en Margarita - De roman en de film - Vikki Raskin
In haar masterpaper aan de Katholieke Universiteit van Leuven, vergelijkt Vikki Raskin de televisiereeks uit 2005 van Vladimir Bortko met de roman van Michail Boelgakov.
Nederlands origineel - pdf 63 pagina's

Alles wat u altijd al wilde weten over De meester en Margarita -
Vanhellemont, Jan.
In dit boek vindt zeer gedetailleerde beschrijvingen van alle personages uit de roman en hun prototypes. Ook van de plaatsen in Moskou die Boelgakov beschreef, en de rol die ze speelden in het leven van de auteur. In de bijlagenvindt u tevens de tekst van een passage die niet in de Nederlandse vertaling van de roman voorkomt, en de Nederlandse tekst van Beren in de kaviaar, het hilarische ooggetuigeverslag dat Charles Thayer schreef over het ophefmakende Lentefestival dat de Amerikaanse ambassadeur William Bullitt op 23 april 1935 in Moskou organiseerde, en waarop Michail Boelgakov zelf aanwezig was. Het inspireerde hem tot het beschrijven van het fameuze Bal van Satan.
Betalende download - 14,99 €
Nederlands origineel - pdf 506 pagina's

De meester en Margarita. Aantekeningen per hoofdstuk - Vanhellemont, Jan.
Uw webmaster verklaart de namen, locaties, situaties en citaten die Michail Boelgakov in De meester en Margarita gebruikte. Met 33 kleurenillustraties - één per hoofdstuk - gemaakt door de auteur. De termen worden vermeld in de volgorde van hun eerste verschijning in de roman.
Betalende download - 8,99 €
Nederlands origineel - pdf 266 pagina's

Van roman tot graphic novel - Maarten Van Tieghem
Maarten Van Tieghem haalde een grootste onderscheiding aan de Universiteit Gent met zijn masterpaper, waarin hij de stripbewerkingen van De meester en Margarita onderzoekt.
Nederlands origineel - pdf 84 pagina's


Engels

The Dialectics of Closure in The Master and Margarita - Amert, Susan
Amert exploreert de notie van het einde - voornamelijk de dood, maar ook het einde van de verhaallijnen - in De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 16 pagina's

Sin and Redemption - Anderson, Anthony
Anderson argumenteert dat, ondanks de bediscuteerbare onvergeeflijke moraal van Pontius Pilatus, de lezer toch geneigd is om te sympatiseren met de procurator.
Engels origineel - pdf 3 pagina's

Mythic and Daimonic Paradigms - Arenberg, Carol
Carol Arenberg onderzoekt Boelgakovs ideeën over geschiedenis en kunstenaars, en hoe die leidden naar de thematische structuur van de roman.
Engels origineel - pdf 17 pagina's

Through the Lens of Carnival - Arnold, Yanina
In haar doctoraatsthesis onderzocht Yanina Arnold thema's als Identiteit, Communiteit, en Vrees in De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 6 pagina's

The Author and the Magician - Arnold, Troy
In dit artikel bespreekt Troy Arnold hoe in Bortko's film historisch mysticisme wordt versmolten met moderne cinema.
Engels origineel - pdf 6 pagina's

e-notes - Auteur onbekend
Een verhandeling op middelbare schoolniveau van Michail Boelgakovs De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 69 pagina's

The Human Response to Evil and Injustice - Auteur onbekend
Op de weblog Nonsense On Stilts worden “the Occasional Writings and Accidental Observations of a Southerner in Boston” gepubliceerd, en daar zijn ook essays bij die hij maakte voor zijn studies aan het Marlboro College.
Engels origineel - pdf 17 pagina's

The Master and Margarita: An Analysis - Auteur onbekend
Deze paper bespreekt de thema's van Michail Boelgakov’s roman De meester en Margarita in de stalinistische periode. De auteur analyseert de analogieën, bespreekt de betekenis van de gelaagde vertellingen en exploreert de aspecten van het Nieuwe Testament van de roman.
Engels origineel - pdf 7 pagina's

The Master's Audience in The Master and Margarita - Avins, Carol
Avins bespreekt de rol van de onbekende lezers van de tekst van de meester als bewaarders en mogelijk communicatoren van de tekst.
Engels origineel - pdf 2 pagina's

The Master and Margarita - The True Content - Barkov, Alfred
In zijn eerste essay stelt Barkov dat Maksim Gorki het echte prototype is van de meester van Boelgakov, terwijl actrice Maria Andreeva Margarita zou zijn, en Boelgakov zelf zou Ivan Bezdomny zijn. Bovendien schrijft Barkov dat Michail Boelgakov Margarita heeft afgeschilderd als een beestachtige hoer die de meester bij de geheime politie verraden heeft.
Engelse vertaling (gedeeltelijk) - pdf 18 pagina's

The Master and Margarita - A Literary Mystification - Barkov, Alfred
In zijn tweede essay blijft Barkov controversiële interpretaties geven van De meester en Margarita, zoals bijvoorbeeld de idee dat de roman zelf een parodie is op Faust en de Stad, een procommunistisch drama van Anatoli Loenatsjarski. Sommige van zijn conclusies zijn echter in tegenspraak met zijn bevindingen in zijn eerste essay.
Engelse samenvatting - pdf 8 pagina's

Master & Margarita: a literary autobiography? - Belenkiy, Ari
Een essay geschreven naar aanleiding van de 60ste verjaardag van het overlijden van de meester.
Engels origineel - pdf 6 pagina's

The Master and Margarita: Deconstructing Social Realism - Belyk, Kristina
Belyk beschouwt het ontstaan van het Russisch Socialistish Realisme als genre, en bespreekt de ideologie die erin geworteld zit. Met een rijkgevulde theaoretische benadering beschrijft ze de wijze waarop Michail Boelgakov het genre heeft omgekeerd in De meester en Margarita om een kritiek te schrijven, niet alleen op het Moskou van de jaren '30, maar op de gehele mensheid.
Engels origineel - pdf 23 pagina's

History as Hippodrome: The Apocalyptic Horse and Rider... - Bethea, David M.
Bethea bespreekt het gebruik dat Boelgakov in De meester en Margarita maakt van de figuur van de ruiter van het Boek Openbaring.
Engels origineel - pdf 11 pagina's

Elements of Satire ... in the Prose of M.A. Bulgakov - Blake, Barbara
In september 1968 was Barbara Blake, voor zover wij weten, de eerste Master student ooit die een thesis schreef over De meester en Margarita. Het was aan de Faculty of Graduate Studies voor het behalen van de graad van Master of Arts aan de McMaster University in Hamilton, Ontario.
Engels origineel - pdf 58 pagina's

The Master and Margarita - BookRags Literary Study Guide
De leerteksten van BookRags Literature Study Guide zijn samengesteld uit fragmenten van de Gale's For Students Series en presenteren analyses, context-beschrijvingen en kritieken op klassieke werken uit de literatuur.
Engels origineel - pdf 19 pagina's

Michail Afanas'evich Boelgakov - BookRags Biography
Biografie van Michail Boelgakov, gepresenteerd door Amy Singleton Adams van het College of the Holy Cross.
Engels origineel - pdf 17 pagina's

The Master and Margarita and Gabriel Garcia Marquez... - Brown, Stephanie
Brown vergelijkt Gabriel Garcia Marquez’s Honderd Jaar Eenzaamheid en Michail Boelgakov’s De meester en Margarita. Het zijn allebei romans die zich thematisch concentreren op de machtsrelaties tussen mensen, en het geweld van de controle door de autoriteiten.
Engels origineel - pdf 5 pagina's

Jesus and Satan in Moscow - Bruhn, Siglind
Bruhn vergelijkt drie opera's die gebaseerd zijn op Michail Boelgakov's De meester en Margarita. De componisten zijn York Höller, Rainer Kunad en Sergey Slonimsky.
Engels origineel - pdf 29 pagina's

A Popular Reading of Bulgakov: Explication des Graffiti - Bushnell, John
Een analyse van de graffiti in Bolsjaja Sadovaja, tenminste zoals ze er waren in de herfst van 1988.
Engels origineel - pdf 11 pagina's

Bulgakov’s “Moonlight Sonata” - Collins, John Patrick
The Thematic Functions of Grand Opera and Lieder in The Master and Margarita - John Collins is een tweedejaarsstudent aan de Universiteit voor Kunsten en Wetenschappen, met als hoofdvakken muziek en Engels en als nevenvak psychologie. Dit essay werd geschreven voor de cursus Russische literaire meesterwerken van Maria Gapotchenko.
Engels origineel - pdf 10 pagina's

Political Satire in The Master and Margarita - Curtis, J.A.E.
Michail Bulgakov and the Red Army's Polo Instructor - Curtis levert elementen uit de biografie van Boelgakov in verband met zijn relatie tot Amerikaanse diplomaten in Rusland en argumenteert dat de auteur zijn eigen ervaringen van een satire voorzag in De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 7pagina's

The Master and Margarita: The Reach Exceeds the Grasp - Delaney, Joan
Delaney onderzoekt de betekenis van het personage van de meester in de roman, en argumenteert tegen een Faustiaanse interpretatie.
Engels origineel - pdf 10 pagina's

Analysis of Koroviev's (Fagot's) Character - Dudka
Op het Custom Papers Network werd deze korte scriptie gepubliceerd van een auteur, bekend onder de naam Dudka, die het personage van Korovjev in De mees-ter en Margarita beschrijft.
Engels origineel - pdf 3 pagina's

The Apocalyptic Vision of The Master and Margarita - Ericson, Edward E. Jr.
Ericson stelt dat de Russische orthodoxe doctrine de fundamentele context vormt waarin De meester en Margarita moet worden begrepen.
Engels origineel - pdf 13 pagina's

The Mystery of the Master's Final Destination - Frank, Margot K.
Frank bespreekt de mogelijke redenen voor de lotsbestemming van de meester op het einde van de roman.
Engels origineel - pdf 10 pagina's

Existential Thought in The Master and Margarita - Glenny, Michael
Glenny exploreert mogelijke neo-Platonische invloeden op De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 11 pagina's

Why Can't Critics Agree on What It Means? - Gurevich, Olga
Een analyse van de parallelen tussen de drie werelden die in de roman worden beschreven: het reële Moskou in de jaren '20 en '30, de wereld van Woland en zijn bende, en de historische wereld van Pilatus.
Engels origineel - pdf 20 pagina's

Cases of Schizophrenia in The Master and Margarita - Gimpelevich, Zina
Gimpelevich onderzoekt hoe Boelgakov schizofrenie gebruikt als een literair instru-ment in De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 10 pagina's

Darkness Visible: Bulgakov and Milton - Gorbunov, A. N.
Professor A. N. Gorbunov van de Moskouse Staatsuniversiteit stelt dat Boelgakov, toen hij zijn laatste roman schreef, wellicht niet speciaal gedacht heeft aan Milton, maar dat desondanks zijn poëzie in het geheugen van de Russische schrijver kon opgeslagen zijn als een soort van cultureel kader.
Engels origineel - pdf 13 pagina's

The Mythic Structure of The Master and Margarita - Haber, Edythe C.
In dit essay stelt Haber dat Boelgakovs gebruik van de mythische verhalen van Faust en Christus niet een strikte, lineaire interpretatie volgt, maar dat hij elementen door elkaar verweeft om een eigen mythische structuur te creëren.
Engels origineel - pdf 21 pagina's

Bulgakov’s Post Horses - Ivanov, Michail
Michail Ivanov, uitgever van Russian Life, bezocht Richard Pevear en zijn vrouw Larissa Volokhonsky, die De meester en Margarita in het Engels vertaalden in 1997. Ze bespraken de subtiliteiten van de kunst van het vertalen en in het bijzonder de uitdagingen om het werk van Boelgakov te vertalen.
Engels origineel - pdf 8 pagina's

What role does the rational and irrational play in understanding truth and morality in The Master and Margarita? - Johnson, Theo
Theo Johnson bespreekt De meester en Margarita en onderzoekt hoe Boelgakov klassieke ideeën gebruikte om sommige van zijn ideeën te laten landen. Het werd ingediend in de gedeeltelijke vervulling van de vereisten voor de graad van Masters door Research in Classical Reception aan het Royal Holloway College van de Universiteit van Londen in 2016.
Engels origineel - pdf 73 pagina's

Margarita Uncovered - Sexuality, Power, and Gender... - Juklova, Michaela
Juklova betoogt hoe de vrouwelijke personages in De meester en Margarita onmisbaar zijn voor de plot van de roman als facilitatoren voor de mannen, en dat hun acties veel vertellen over de genderrelaties in de Sovjet-Unie in het begin van de twintigste eeuw.
Engels origineel - pdf 6 pagina's

The Master and Margarita - Satire and Transcendence - Kidder, Paulette W.
Paulette Kidder is een Associate Professor of Philosophy aan de Seattle University. Dit essay werd voorgesteld op de September 2012 Eric Voegelin Society meeting in New Orleans.
Engels origineel - pdf 17 pagina's

The Master and Margarita - Knowledge Reports
Een korte analyse van De meester en Margarita gepubliceerd door Knowledge Reports.
Engels origineel - pdf 4 pagina's

The Master & Margarita and Freedom of Censorship - Kudelina,
Aleksandra
Eindwerk gepresenteerd aan de Ludwig Maximilians Universität München Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.
Engels origineel - pdf 26 pagina's

Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita - Lakshin, Vladimir
Lakshin presenteert een overzicht van De meester en Margarita en situeert de ro-man in de moderne Russische literatuur.
Engels origineel - pdf 25 pagina's

Bulgakov's Faith: Fact and Fiction - Lakshin, Vladimir
Lakshin bespreekt Boelgakov's eindbestemming in het licht van zijn relatie met Stalin.
Engels origineel - pdf 11 pagina's

Rediscovering The Master and Margarita: from Creation to Adaptation - Lesjtsjeva, Olga
Dit werk onderzoekt de uitdagingen die men kan hebben bij het vertalen van De meester en Margarita in een andere taal of in een ander medium.
Engels origineel - pdf 120 pagina's

The Variety Theater in The Master and Margarita: - Lynne McCulloch
Chilstrom, Karen
Ondertitel: A Portrait of Soviet Life in 1930s Moscow. Thesis voorgesteld aan de Faculty of the Graduate School van de University of Texas in Austin voor het behalen van de graad van Master of Arts in mei 2011.
Engels origineel - pdf 37 pagina's

Religious doctrine in the works of Mikhail Bulgakov (with special reference to Belaia Gvardiia, Beg and Master i Margarita) - Martin, Isobel Victoria
Isabel Martin wil aantonen dat de Russisch-orthodoxe doctrine een samenhangend geheel kan bieden voor Boelgakovs werken, door ze op spiritueel vlak te verenigen.
Engels origineel - pdf 129 pagina's

Fallen and Changed: Tracing the Biblical -Mythological Origins of Mikhail Bulgakov’s Azazello and Koroviev - Mason, Elliot
Elliot Mason verkent de bijbelse en mythologische afkomst van twee van de meest onderbelichte demonische personages uit de roman: Azazello en Korovjev-Fagot.
Engels origineel - pdf 100 pagina's

Dreams, Devils, Irrationality, and The Master and Margarita - Mills, Judith M.
Mills exploreert traditionele Russische literaire elementen en de moderne psycho-analytische droomtheorie in De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 19 pagina's

Bulgakov's Master and Margarita. Masking the Supernatural and the Secret Police - Moss, Kevin
Kevin Moss, professor aan het Middlebury College in Vermont, legt uit hoe de methoden die Boelgakov gebruikt om de acties van de geheime politie te maskeren, groteske effecten hebben omdat deze acties duidelijk bedreigend zijn.
Engels origineel - pdf 26 pagina's

The Gnostic devil in Bulgakov's "Master and Margerita" - Neininger, Marc
Een vergelijkende studie van het personage van de duivel in Goethe's Faust en de voorstelling van de duivel in de Bijbel. De focus ligt echter wel op de duivelsfiguur van Boelgakov. Dit essay behandelt ok de gnostische aspecten in De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 8 pagina's

The Master and Margarita - Parkes, Alexa
Parkes beschrijft hoe, door het gebruik van fantastische elementen in de roman De meester en Margarita, Boelgakov probeert om de funderingen van de sovjet-zeker-heden te ridiculiseren en te ondermijnen.
Engels origineel - pdf 4 pagina's

The Role of Afranius - Pope, Richard W.F.
Pope argumenteert dat de ambiguïteit van het Afranius personage is essentieel voor de betekenis en de structuur van De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 22 pagina's

The Model of a Parody of Christ - Pruitt, Donald B.
Pruitt argumenteert dat de wijze waarop Boelgakov het bijbelse verhaal vertelt, aantoont dat hij zich gebaseerd heeft op het Evangelie van Johannes.
Engels origineel - pdf 8 pagina's

The Figure of Pontius Pilate in the Novel The Master and Margarita by Bulgakov Compared with Pilate in the Bible - Qose, Belfjore
Qose vergelijkt het personage van Pontius Pilatus in de roman met de Pontius Pilatus uit de Bijbel, en concludeert dat hij menselijker is dan alle andere bijbelse karakters die Boelgakov beschrijft.
Engels origineel - pdf 18 pagina's

Key and Tripod in The Master and Margarita - Reidel Schrewe, Ursula
Schrewe onderzoekt de betekenis van begrippen die voorkomen in zowel Goethe's Faust als Boelgakovs De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 8 pagina's

The Sources for The Master and Margarita - Sokolov, B.V.
Boelgakovexpert Sokolov onderzoekt de filosofische onderbouw van De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 12 pagina's

Sympathy For The Devil - Taylor, Mia
Taylor bespreekt waarom Polanski, Fellini, Manzarak en een hoop anderen er niet in slaagden om De meester en Margarita te verfilmen.
Engels origineel - pdf 14 pagina's

Bulgakov's Master i Margarita: Post-Romantic Devil Pacts - Testa, Carlo
Testa volgt de ontwikkeling van de duivelsfiguur in de postromantische Europese literatuur en Boelgakov's gebruik van de duivel in De meester en Margarita.
Engels origineel - pdf 16 pagina's

Chervontsi or roubles - does it matter? - Vanhellemont, Jan
In De meester en Margarita gebruikt Michail Boelgakov verschillende keren het woord tsjervonets. Volgens Jan Vanhellemont is het jammer dat de Engelse, Franse en Nederlandse vertalers van Boelgakovs meesterwerk dit woord vertaalden als tienroebelbiljet. Hij stelt dat ze daardoor een stuk van Boelgakovs satire op de geld-politiek van de Sovjetunie misten.
Engels origineel - pdf 6 pagina's

Everything You Always Wanted To Know About The Master & Margarita -
Vanhellemont, Jan.
In dit boek vindt zeer gedetailleerde beschrijvingen van alle personages uit de roman en hun prototypes. Ook van de plaatsen in Moskou die Boelgakov beschreef, en de rol die ze speelden in het leven van de auteur. In de bijlagenvindt u tevens de tekst van een passage die niet in de Nederlandse vertaling van de roman voorkomt, en de Nederlandse tekst van Beren in de kaviaar, het hilarische ooggetuigeverslag dat Charles Thayer schreef over het ophefmakende Lentefestival dat de Amerikaanse ambassadeur William Bullitt op 23 april 1935 in Moskou organiseerde, en waarop Michail Boelgakov zelf aanwezig was. Het inspireerde hem tot het beschrijven van het fameuze Bal van Satan.
Engels origineel - pdf 486 pagina's

The Master and Margarita. Annotations per Chapter - Vanhellemont, Jan.
Uw webmaster verklaart de namen, locaties, situaties en citaten die Michail Boelgakov in De meester en Margarita gebruikte. Met 33 kleurenillustraties - één per hoofdstuk - gemaakt door de auteur. De termen worden vermeld in de volgorde van hun eerste verschijning in de roman.
Betalende download - 8,99 €
Engelse vertaling - pdf 258 pagina's

In Defense of the Homeless - Weeks, Laura D.
Weeks bespreekt het personage Ivan Bezdomny in de roman.
Engels origineel - pdf 18 pagina's

Sympathy For The Devil - Wood, Michael
Michael Wood vergelijkt de Engelse vertalingen van De meester en Margarita gemaakt door Diana Burgin en Katherine Tiernan O’Connor, and by Richard Pevear en Larissa Volokhonsky in de London Review of Book.
Engels origineel - pdf 9 pagina's


Russisch

Мастер и Маргарита - Альтернативное прочтение - Барков,
Альфред
In zijn eerste essay stelt Barkov dat Maksim Gorki het echte prototype is van de meester van Boelgakov, terwijl actrice Maria Andreeva Margarita zou zijn, en Boelgakov zelf zou Ivan Bezdomny zijn. Bovendien schrijft Barkov dat Michail Boelgakov Margarita heeft afgeschilderd als een beestachtige hoer die de meester bij de geheime politie verraden heeft.
Russiisch origineel - pdf 290 pagina's

Мастер и Маргарита - Литературная мистификация - Барков, Альфред
In zijn tweede essay blijft Barkov controversiële interpretaties geven van De meester en Margarita, zoals bijvoorbeeld de idee dat de roman zelf een parodie is op Faust en de Stad, een procommunistisch drama van Anatolij Loenatsjarskij. Sommige van zijn conclusies zijn echter in tegenspraak met zijn bevindingen in zijn eerste essay.
Russiisch origineel - pdf 184 pagina's

Посол и сатана: Уильям К. Буллит в булгаковской Москве - Эткинд, Александр
Hoofdstuk 9 van het boek Эрос невозможного. История психоанализа в России (1993) of Eros is onmogelijk. Geschiedenis van de psychoanalyse in Rusland. In dit hoofdstuk betoogt Alexander Etkind dat de Amerikaanse ambassadeur William K. Bullitt het prototype was van Woland in De meester en Margarita.
Russisch origineel - pdf 22 pagina's

Булгаков без глянца - Фокин, Павел Евгеньевич
Boelgakov zonder glans. In dit boek beschrijft Pavel Jevgenievitsj Fokin de persoonlijkheid van Michail Boelgakov aan de hand van uitspraken van mensen die de auteur gekend hebben.
Russisch origineel - pdf 178 pagina's

Рукописи горят, или Роман о предателях. «Мастер и Маргарита»: наблюдения и заметки - Лифшиц, Юрий
Manuscripten branden, of een roman over verraders. «De meester en Margarita»: observaties en aantekeningen. In dit boekje lijkt Joeri Lifsjits minder begaan met het verklaren van zijn eigen observaties dan met het verwerpen van observaties van anderen. Veel woorden maar weinig inhoud.
Russisch origineel - pdf 81 pagina's

Фантастиский Роман о Дьяволе - Лосев, Виктор
De Fantastische Roman over de Duivel. Viktor Losev beschrijft het ontstaan van De Meester en Margarita.
Russisch origineel - pdf 12 pagina's

Булгаков на Патриарших - Мягков, Борис
Boelgakov bij de Patriarchvijvers. Dit boek van Boris Mjagkov (1938-2003) is gewijd aan de adressen met betrekking tot de biografie van Michail Afanasevitsj Boelgakov (1891-1940) en zijn literaire helden. Het is een soort reisgids, niet alleen door de mysterieuze straten en steegjes van Boelgakovs Moskou, maar ook door de pagina's van zijn werken.
Russisch origineel - pdf 215 pagina's

Тайны романа «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова - Осиненко, Владимир Антонович
De geheimen van de roman 'De meester en Margarita' van M.A. Boelgakov. Vladimir Antonovitsj Osinenko (1926-2011) schreef één van de vele Russische boeken over de «geheimen» van De meester en Margarita. In wezen gaat het om Aantekeningen per hoofdstuk, maar minder uitgebreid dan deze die u op deze website vindt.
Russisch origineel - pdf 174 pagina's

Михаил Булгаков, его время и мы - Пшебинда, Гжегож и.д.
Michail Boelgakov, zijn tijd en wij. Verzameling van 70 monografieën over Michail Boelgakov en zijn werk, samengesteld door Grzegorz Przebinda en Janusz Świeży, in samenwerling met Dzmitry Kliabanau.
Russisch origineel - pdf 922 pagina's

Энциклопедия Булгаковская - Соколов, Борис Вадимович
Boelgakov Encyclopedie. Een standaardwerk voor iedereen die wil kennismaken met Michail Boelgakov, zijn leven en zijn werken, samengesteld door Doctor in de filologie Boris Vadimovitsj Sokolov.
Russisch origineel - pdf 593 pagina's

Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты» - Соколов, Борис Вадимович
Boelgakov ontcijferd. De geheimen van «De meester en Margarita». Doctor in de filologie Boris Vadimovitsj Sokolov probeert een hele reeks vragen te beantwoorden die de lezers van Michail Boelgakovs meesterwerk zouden kunnen hebben.
Russisch origineel - pdf 247 pagina's

Михаил Булгаков и славянская культура - Яблоков, Е. А. (отв. редактор)
Michail Boelgakov en de Slavische cultuur. Verzameling van studies gepresenteerd op een internationale wetenschappelijke conferentie van het Instituut voor Slavische Studies van de Russische Academie van Wetenschappen (Moskou, 2016). De documenten behandelen het werk van Michail Boelgakov in de culturele context van Midden- en Zuidoost-Europa. Russische en buitenlandse auteurs richten hun aandacht op Boelgakovs poëtica, de problemen met het vertalen en becommentariëren van zijn teksten, het verband tussen het werk van de schrijver en de mythologie en cultuur van de Slavische volkeren, en ervaringen met theater- en filmbewerkingen van De meester en Margarita.
Russisch origineel - pdf 385 pagina's


Duits

Eine Multimediale Installation zu dem Roman Der Meister und Margarita - Fröhling, Paul.
Bachelor thesis van de Duitse student Paul Fröhling met een beschrijving van de interactieve grafische roman die hij in 2015 maakte van De meester en Margarita aan de Universiteit van Pforzheim.
Duits origineel - pdf 74 pagina's

Artbook. Bilder zur Bachelorarbeit von Paul Fröhling - Fröhling, Paul.
Een verzameling van de afbeeldingen voor de Bachelor thesis die de Duitse student Paul Fröhling in 2015 maakte aan de Universiteit van Pforzheim.
Duits origineel - pdf 52 pagina's


Frans

La question religieuse dans Le Maître et Marguerite - Flamant, Françoise.
Flamant stelt dat Boelgakov met het vertellen van een episode uit het leven van Jezus Christus niet nieuws deed - Strauss, Renard en Farrar hadden dat reeds gedaan - maar dat het ophef maakte omdat het gebeurde in een atheïstisch land met een orthodoxe traditie.
Frans origineel - pdf 4 pagina's

Le Maître et Marguerite, une oeuvre-univers - Gourg, Marianne.
Inleiding van Marianne Gourg bij de verdediging van haar doctoraatsthesis op 28 februari 1987 aan de Universiteit van Parijs. De thesis met dezelfde titel telt 700 pagina's, maar is jammer genoeg niet in deze archieven terug te vinden.
Frans origineel - pdf 9 pagina's

Une cure de fantastique ou Mikhail Boulgakov - Nivat, Georges
De auteur maakt een balans op van de verschillende interpretaties van De meester en Margarita die steeds meer verschijnen. Hij weerhoudt vooral de interpretatie van een "mythologiserende roman". Gepubliceerd in Cahiers du Monde Russe, Année 1983, Volume 24, Numéro 3, p. 247-259. Bron: Le Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.
Frans origineel - pdf 14 pagina's

Un Maître et Marguerite allemand à l'Opéra de Paris - Spindler-Troubetzkoy, Laure.
Spindler-Troubetzkoy bespreekt de voorstelling van de opera Der Meister und Margarita van York Höller in het Palais Garnier in Parijs in november 1991.
Frans origineel - pdf 3 pagina's

Le maître et Marguerite. Annotations par chapitre - Vanhellemont, Jan.
Uw webmaster verklaart de namen, locaties, situaties en citaten die Michail Boelgakov in De meester en Margarita gebruikte. Met 33 kleurenillustraties - één per hoofdstuk - gemaakt door de auteur. De termen worden vermeld in de volgorde van hun eerste verschijning in de roman.
Betalende download - 8,99 €
Franse vertaling - pdf 266 pagina's



Deze pagina delen |